Imam Bukhari : 3422

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الْآنَ مَعَكَ

Atugambye [Musa bin Isma’il] atugambye [Abu ‘Awanah] atugambye [’Uthman. Ye Ibn Mawhab] yagamba; 'Waliwo omusajja okuva mu bantu b'e Misiri ng'akola hijja ya Hijja olwo n'alaba ekibinja ky'abantu nga batudde mu kibinja n'abuuza nti; ‘Abantu abo be baani?’. Abantu ne baddamu nti; 'Bano be kika kya Quraysh'. Omumisiri yaddamu n’abuuza nti; ‘Abakadde baabwe be baani?’. Ne baddamu nti; ' ['Abdullah bin Umar] '. Omuntu oyo yagamba nti; ‘Ayi Ibn ‘Umar, nkubuuza ku kintu kale kinnyonnyole; ‘Obadde okimanyi nti ‘Uthman yadduka mu lutalo lwa Uhud?’. Ye -Ibn 'Umar- yaddamu nti; 'Yee'. Omuntu oyo nate yabuuza nti; 'Era okimanyi nti teyabaddewo era teyeetaba mu lutalo lwa Badr?'. Ye -Ibn 'Umar- yaddamu nti; 'Yee'. Omuntu oyo nate yabuuza nti; 'Era okimanyi nti teyabaddewo era teyeetaba mu Bai'atur Ridlwan?' Ye - Ibn 'Umar - yaddamu nti; 'Yee'. Omusajja n’agamba nti; 'Allahu Akbar'. Ibn 'Umar yagamba nti; ‘Jjangu, kannyonnyole buli kimu. Okudduka kwa Uthman mu lutalo lwa Uhud, ntegeeza mazima nti Allah yamusonyiwa era yamusonyiwa. Ku ky’obutabaawo kwe mu lutalo lwa Badr, mu kiseera ekyo yali alabirira muwala w’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam eyali omulwadde era omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yali amugambye nti: ‘Ojja kufuna empeera n’okugabana ng’abo abeetabye mu lutalo lwa Badr’. Ku ky’obutabaawo kwe mu Bai’atur Ridlwan, mazima singa waaliwo omuntu omulala mu kibuga Makkah eyali ow’ekitiibwa okusinga ‘Uthman, yandimusindise mu kifo kye. Naye Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yatuma ‘Uthman. Ekirala, ebya Bai’atur Ridlwan mu butuufu byaliwo oluvannyuma lwa ‘Uthman okugenda e Makka, mu kiseera ekyo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba ng’aggulawo engalo ye eya ddyo nti: ‘Guno gwe mukono gwa ‘Uthman’ olwo n’akwata engalo ye eya ddyo ku ngalo ye eya kkono n’agamba nti: ‘Kino kya ‘Uthman’. Awo Ibn ‘Umar n’agamba omusajja nti: ‘Kati genda n’okunnyonnyola okwaweebwa.’