Imam Bukhari : 3422

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الْآنَ مَعَكَ

Ekɛɛ wɔ [Musa bin Isma’il] ekɛɛ wɔ [Abu Awanah] ekɛɛ wɔ [Uthman. Lɛ ji Ibn Mawhab] kɛɛ; ‘Nuu ko yɛ ni jɛ Mizraim maŋbii lɛ ateŋ ni miifee Hajj gbɛfaa lɛ kɛkɛ ni ena gbɔmɛi akuu ko ni eta shi yɛ kuu mli ni ebi akɛ; 'Namɛi ji nakai gbɔmɛi lɛ?'. Gbɔmɛi lɛ ha hetoo akɛ; ‘Amɛji Quraysh akutso lɛ’. Mizraimnyo lɛ bi ekoŋŋ akɛ; ‘Namɛi ji amɛ onukpai lɛ?’. Amɛha hetoo akɛ; ' ['Abdullah bin 'Umar] '. Mɔ lɛ kɛɛ; ‘O Ibn Umar, mibi bo nɔ ko he sane no hewɔ lɛ tsɔɔmɔ mli otsɔɔ mi; 'Ani ole akɛ 'Uthman jo foi kɛjɛ Uhud ta lɛ mli?'. Lɛ -Ibn Umar- ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. Mɔ lɛ bi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani ole hu akɛ ebɛ jɛmɛ ni ekɛ ehe wooo Badr ta lɛ mli?’. Lɛ -Ibn Umar- ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. Mɔ lɛ bi ekoŋŋ akɛ; 'Ani ole hu akɛ ebɛ jɛmɛ ni ekɛ ehe wooo Bai'atur Ridlwan mli?'. Lɛ -Ibn Umar- ha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'. Mɔ lɛ kɛɛ; 'Allah ji Mɔ ni Fe Fɛɛ'. Ibn Umar kɛɛ; ‘Kamari, mitsɔɔ bo nɔ fɛɛ nɔ mli. 'Uthman jofoi yɛ Uhud ta lɛ mli lɛ, miyeɔ odase diɛŋtsɛ akɛ Allah kɛke lɛ ni ekɛke lɛ. Yɛ be mli ni ekɛ ehe wooo Badr ta lɛ mli lɛ, nakai beaŋ lɛ ekwɛɔ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam biyoo ni hela mɔ lɛ lɛ nɔ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ lɛ akɛ: ‘Obaaná nyɔmɔwoo kɛ gbɛfaŋnɔi tamɔ mɛi ni kɛ amɛhe wo Badr ta lɛ mli lɛ’. Yɛ nakai beaŋ lɛ, beni ebɛ Bai’atur Ridlwan lɛ, eji mɔ kroko yɛ Mecca maŋ lɛ mli ni hiɛ gbɛi kpakpa fe Uthman kulɛ, ebaatsu lɛ, sallallaahu ‘alaihi wasallam, koni ebaye enajiaŋ. Shi Rasulullah tsu Uthman. Kɛfata he lɛ, Bai’atur Ridlwan sane lɛ ba diɛŋtsɛ beni ‘Uthman shi kɛtee Mecca sɛɛ, yɛ nakai beaŋ lɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ kɛtsɔ eninejurɔ nine ni egbele lɛ nɔ akɛ: ‘Enɛ ji ‘Uthman nine’ kɛkɛ ni ekɛ eninejurɔ nine lɛ fĩ eninejurɔ nine lɛ he ni ekɛɛ akɛ: ‘Tman ji akɛ:’ Kɛkɛ ni Ibn Umar kɛɛ nuu lɛ akɛ; ‘Agbɛnɛ yaa kɛ mlitsɔɔmɔ lɛ.’