Imam Bukhari : 3407

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ ح حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُمْنَ فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَقَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيهًا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا قَطُّ إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

Egblɔ na mí ['Ali bin 'Abdullah] gblɔ na mí [Ya'qub bin Ibrahim] gblɔ, egblɔ nam [fofonye] tso [Salih] gbɔ tso [Ibn Shihab] gblɔ nam ['Abdul Hamid] be [Muhammad bin Sa'ad] gblɔ nɛ be [fofoa] gblɔ. Eye wogblɔ hã be [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] gblɔ na mí [Ibrahim bin Sa’ad] tso [Salih] gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [‘Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid] gbɔ tso [Muhammad bin Sa’ad bin Abu Waqqash] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be; 'Umar bia mɔ be yeage ɖe eme tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ esime Quraish nyɔnuwo nɔ dze ɖom kplii henɔ nu ƒom ɣeyiɣi didi aɖe vaseɖe esime woƒe gbe ɖi sesĩe wu etɔ. Esi wose ‘Umar nɔ mɔ biam la, nyɔnuawo tsi tre eye woyi ɖaɣla wo ɖokui ɖe xɔmetsovɔa megbe. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖe mɔ ɖe eŋu. Eyata 'Umar ge ɖe eme eye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ko nu. 'Umar gblɔ be; 'Allah nena wò aɖuwo nako nu ɣesiaɣi, Oo Allah ƒe dɔla'. Egblɔ be: ‘Nyɔnu siwo nɔ gbɔnye la wɔ nuku nam ŋutɔ. Esi wose wò gbe la wosi enumake eye woɣla wo ɖokui ɖe xɔmetsovɔa megbe.’ 'Umar gblɔ be; 'Aƒetɔ, Oo Allah ƒe dɔla, ele be ema nadze bubu geɖe wu'. Eyome ‘Umar gblɔ be; 'O nyɔnu siwo nye mia ŋutɔwo ƒe futɔwo, nukatae miele hehem ɖe megbe - le vɔvɔ̃m - nam eye mievɔ̃na na Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam o?'. Nyɔnuawo ɖo eŋu be; 'Ẽ, elabena ènye ame sesẽ kple dzimesesẽtɔ wu Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam'. Emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, abosam aɖeke mado go wò le mɔ aɖe me o gake adi mɔ bubu si to vovo na esi me nèle zɔzɔm le’.