İmam Buhari : 3388

حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ فَسَلَّمَ وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَيَّ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لَا فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا

Bana söyledi [Hisyam bin Ammar] bize anlattı [Şedaka bin Halid] bize anlattı [Zeid bin Waqid], [Busr bin 'Ubeydullah]'tan, ['Aidzullah Ebu İdris]'ten, [Ebu'd-arda' radliallahu 'anhu]'dan şöyle dedi; "Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında oturuyordum. Birdenbire Ebu Bekir, gömleğinin eteğini dizlerine kadar tutarak geldi. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem sordu: 'Arkadaşların kızgın mı?' Ebu Bekir ona selam verdi ve dedi ki: 'İbn el-Hattab ile bir sorunum vardı ve ona kızmıştım, ama sonra pişman oldum. Özür dilemek için yanına gittim, ama beni affetmek istemedi. Bu yüzden kralın yanına geldim.' Bunun üzerine Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: 'Allah seni affedecektir, ey Ebu Bekir.' Bu cümleyi üç defa söyledi. Sonra Ömer pişman oldu ve Ebu Bekir'in evine gitti ve sordu: 'Ebu Bekir orada mı?' İnsanlar 'Yok' diye cevap verdiler. Sonra Ömer, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ile görüştü ve onun gelişi Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzünü değiştirdi." Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) öfkeli görünse de, Ebu Bekir'in gelişiyle gerilim dindi. Ebu Bekir hemen diz çöktü ve "Ey Allah'ın Resulü, sana iki kez haksızlık ettim" dedi. Bunun üzerine Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah beni sana gönderdi, fakat sen 'Sen yalancısın' dedin. Ebu Bekir ise 'O dürüst bir insandır ve kendisini ve malını feda etmek için savaştı. Beni bırakacak mısın dostum?' dedi ve bunu iki kez tekrarladı." Böylece o andan itibaren Ebu Bekir'e bir daha zarar verilmedi.