Imam Bukhari : 3388

حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ فَسَلَّمَ وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَيَّ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لَا فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا

Povedal mi [Hisyam bin 'Ammar], že nám [Shadaqah bin Khalid] povedal [Zaid bin Waqid] od [Busr bin 'Ubaidullah] od ['Aidzullah Abu Idris] od [Abu ad-arda' radiallahu 'anhu] povedal: „Sedel som vedľa Proroka, nech ťa miluje, keď zrazu prišiel Abu Bakr a držal ho za okraj košele, nech ťa miluje, až kým mu nedosiahla až po koleno. Prorok, nech ťa miluje, sa spýtal: „Sú tvoji priatelia nahnevaní?“ Abu Bakr ho pozdravil a povedal: „Mal som problém s Ibn Al-Chatthabom, vtedy som sa naňho už hneval, ale potom som to oľutoval. Prišiel som za ním, aby som sa mu ospravedlnil, ale on sa zdráhal odpustiť mi. Preto som prišiel ku kráľovi.“ Povedal teda: „Alah ti odpustí, ó, Abú Bakr.“ Túto vetu povedal trikrát. Potom to Umar oľutoval, išiel do Abú Bakrovho domu a spýtal sa: „Je tam Abú Bakr?“ Ľudia odpovedali: „Žiadny nie je.“ Potom sa Umar stretol s prorokom, nech ho miluje, a jeho príchod rozhneval, ale napätie ustúpilo príchodom Abú Bakra, ktorý si okamžite kľakol a povedal: „Ó, Posol Alláha, dvakrát som ti ukrivdil.“ Prorok, nech miluje, povedal: „Alah ma k tebe poslal, ale ty si povedal: „Si klamár,“ zatiaľ čo Abú Bakr povedal: „Bol to čestný muž a bojoval, obetoval seba a svoj majetok. Opustíš ma, priateľu?“ – zopakoval to dvakrát. Od tej chvíle už Abú Bakrovi nikto neublížil.