Imam Bukhari : 3388

حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ فَسَلَّمَ وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَيَّ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لَا فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا

Ang’ambye [Hisyam bin ‘Ammar] atugambye [Shadaqah bin Khalid] atubuulidde [Zaid bin Waqid] okuva ku [Busr bin ‘Ubaidullah] okuva ku [‘Aidzullah Abu Idris] okuva ku [Abu ad-arda’ radliallahu ‘anhu] yagamba; ‘Nnali ntudde okumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, amangu ago Abu Bakr n’ajja, ng’akutte ku bbali w’essaati ye, sallallaahu ‘alaihi wasallam, okutuusa lwe yasemberera amaviivi ge. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabuuza nti: ‘Mikwano gyo banyiize?’. Bwatyo Abu Bakr n’amulamusa n’agamba nti; 'Nnalina ekizibu ne Ibn Al Khaththab olwo namunyiiga dda naye oluvannyuma ne nneejjusa, najja okumulaba okwetonda kyokka nga tayagala kunsonyiwa.' Y'ensonga lwaki najja eri kabaka'. Kale n’agamba nti: ‘Allah ajja kukusonyiwa ggwe Abu Bakr’. Ekibonerezo kino yakigamba emirundi esatu. Olwo ‘Umar n’akyejjusa n’agenda mu maka ga Abu Bakr n’abuuza nti; 'Waliwo Abu Bakr?'. Abantu ne baddamu nti; 'Tewaliwo'. Awo ‘Umar n’asisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’okutuuka kwe kwafuula ffeesi ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okulabika ng’enyiize naye okusika omuguwa ne kukoma olw’okutuuka kwa Abu Bakr eyatuula amangu ago ku maviivi n’agamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, nkusobya emirundi ebiri'. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima Allah yansindika gy’oli naye mwagamba nti; ‘Oli mulimba’ ate Abu Bakr n’agamba nti; 'Yali musajja mwesimbu' era yalwana nga yeewaayo n'ebintu bye. Ogenda kundeka mukwano gwange?'-Yaddiŋŋana emirundi ebiri--. Kale okuva olwo Abu Bakr teyakyatuusibwako bulabe.