Imam Bukhari : 3388

حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ فَسَلَّمَ وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَيَّ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لَا فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا

Ekɛɛ mi akɛ [Hisyam bin ‘Ammar] ekɛɛ wɔ [Shadaqah bin Khalid] ekɛɛ wɔ akɛ [Zaid bin Waqid] kɛjɛ [Busr bin ‘Ubaidullah] kɛjɛ [‘Aidzullah Abu Idris] kɛjɛ [Abu ad-arda’ radliallahu ‘anhu] ŋɔɔ akɛ; 'Mita Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam masɛi, ni trukaa lɛ Abu Bakr ba, ni ehiɛ eshiɛt lɛ naa, sallallaahu 'alaihi wasallam, kɛyashi ebɛŋkɛ enaneshi. No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ bi akɛ: ‘Ani onanemɛi lɛ amli efu?’. No hewɔ lɛ, Abu Bakr ŋa lɛ ni ekɛɛ; 'Mikɛ Ibn Al Khaththab ná naagba ko no sɛɛ lɛ mimli efu lɛ momo shi no sɛɛ lɛ mishwa mihe, miba koni miyakpa lɛ fai shi esumɔɔɔ ni ekɛ mi esha ekeɔ mi. No hewɔ ni miba maŋtsɛ lɛ ŋɔɔ lɛ’. No hewɔ lɛ ekɛɛ: ‘Allah kɛke bo, O Abu Bakr’. Ewie sane nɛɛ shii etɛ. Kɛkɛ ni ‘Umar shwa ehe ni etee Abu Bakr shihilɛhe lɛ ni ebi akɛ; ‘Ani Abu Bakr yɛ jɛmɛ?’. Gbɔmɛi lɛ ha hetoo akɛ; 'Eko bɛ'. Kɛkɛ ni Umar kɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ni eba lɛ ha Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hiɛ fee tamɔ nɔ ni emli efu lɛ kpe shi gbeekpamɔ lɛ kpa yɛ Abu Bakr ni ba ni eta enaji anɔ amrɔ nɔŋŋ ni ekɛɛ akɛ; 'O Allah bɔfo, mifee bo efɔŋ shii enyɔ'. No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ: ‘Anɔkwale mli lɛ, Allah tsu mi kɛba nyɛŋɔɔ shi nyɛkɛɛ akɛ; ‘Oji amalelɔ’ yɛ be mli ni Abu Bakr kɛɛ; ‘Gbɔmɔ anɔkwafo ji lɛ’ ni ewuu ni ekɛ ehe kɛ enibii sha afɔle. Ani obaashi mi minaanyo?’-Etĩ mli shii enyɔ--. No hewɔ lɛ kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa nɛɛ, nɔ ko nɔ ko efeee Abu Bakr dɔŋŋ.