Dianjurkan Wanita menghadiri dan menyaksikan shalat Ied

Imam Bukhari : 313

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

A tene na e [Muhammad] - so ti tene Ibn Salam - atene, a tene na e [‘Abdul Wahhab] so alondo na [Ayyub] so alondo na [Hafshah] so atene, ‘E yeke kanga lege lani na amolenge ti e ti wali so ayeke maseka ti sigigi ti sambela na yâ ti amatanga use so. Juska mbeni lâ mbeni wali aga na kodoro ti Qashra Banu Khalaf, wali ni atene na lo so koli ti ita ti lo ti wali atiri bira na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam teti bira bale-oko na use, lo tene, ‘Ita ti mbi ti koli alango na koli ti lo teti ngu omene’. Lo tene: ‘E yeke sava lani azo so awara kä nga e yeke bâ lege ti azo so ayeke na kobela’. Ita ti mbi ti wali ahunda Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘A yeke siokpari tongana mbeni oko ti e asigigi pëpe – ti gue na sambela ti Eid – ngbanga ti so lo yeke na bongo ti li pëpe?’ Lo kiri tënë: ‘Zia akamarade ti lo ayü hijab ti lo ndali ti lo - ala mû ni na bon - si ala lingbi ti bâ nzoni ye ni nga ti sambela ndali ti aMusulman’. Na ngoi so [Umm ‘Athiyah] asi kâ mbi hunda lo, mbi tene: ‘Mo mä tënë ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ Umm ‘Athiyah akiri tënë, lo tene: ‘En. Ndali ti babâ ti mbi!’ Umm ‘Athiyah atene mbeni tënë pëpe na ndo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam gi so lo tene gi ‘Na lege ti babâ ti mbi, mbi mä lo tene: ‘Zia amaseka-wali na awali so a kanga ala na yâ ti ada ti ala, na awali so ayeke na ngo aga ti bâ nzoni na ti sambela ndali ti aMusulman so ayeke ngbâ yongoro na awali, na menstrua’. Hafshah, ‘Mo tene, ‘Awali so ayeke bâ ngo?’ Wali ni akiri tënë, atene: ‘Ala nga kue ayeke lani dä pëpe na ‘Arafat, mara ti ye tongaso?’