Dianjurkan Wanita menghadiri dan menyaksikan shalat Ied

Imam Bukhari : 313

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

Yandi me songa beto [Muhammad] - disongidila Ibn Salam - me tuba, me songa beto [‘Abdul Wahhab] katuka na [Ayyub] katuka na [Hafshah] me tuba nde, ‘Beto vandaka kubuyisa bana na beto ya bankento ya baleke na kubasika sambu na kusamba na bilumbu zole ya nkinsi. Tii kilumbu mosi nkento mosi kwisaka na bwala Qashra Banu Khalaf, nkento yina songaka yandi nde bakala ya mpangi na yandi ya nkento kunwanaka ti Ntumwa saw sambu na bitumba kumi na zole, yandi tubaka nde, ‘Mpangi na mono zingaka ti bakala na yandi bamvula sambanu’. Yandi tubaka nde, ‘Beto vandaka kusansa bantu yina me lwala mpi kusansa bantu yina ke bela’. Mpangi na mono ya nkento yulaka Ntumwa nde, ‘Keti yo kele disumu kana mosi na kati na beto kubasika ve - sambu na kukwenda na kisambu ya Eid - sambu yandi kele ve ti kitambala?’ Yandi vutulaka : ‘Bika banduku na yandi kulwata hijab na yandi sambu na yandi - defisa yo - sambu bo mona mambote mpi bo samba sambu na bamizilma’. Ntangu [Umm Athiyah] kumaka mono yulaka yandi nde, ‘Keti nge waka mbala mosi na ntumwa ya Nzambi?’ Ummu Athiya vutulaka nde: ‘Ee. Sambu na tata na mono!’ Umm ‘Athiyah tubaka kima ve sambu na Ntumwa katula kaka nde yandi tubaka kaka nde ‘Na nzila ya tata na mono, mono waka yandi ke tuba nde: ‘Bika nde bana-bankento ya baleke ti bankento yina me kangama na banzo na bo, mpi bankento yina ke mona menga kukwisa sambu na kuta kimbangi ya mambote mpi kusamba sambu na kisika ya kuzinga ya Bamizilma, mpi ya babakala yina ke mona menga’. Hafsha, ‘Mono tubaka nde, ‘Bankento yina ke monaka menga?’ Nkento yina vutulaka nde, ‘Keti bo mpi vandaka ve na ‘Arafat, mutindu yina mpi mutindu yina?’