Imam Bukhari : 3315

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلَّا مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ وَلَا يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَيْ لَا يُفْحِشَ عَلَيَّ الْغُرَمَاءُ فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ فَدَعَا ثَمَّ آخَرَ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ انْزِعُوهُ فَأَوْفَاهُمْ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ

[Abu Nu'aim] qalilna li [Zakariya'] qal, ['Amir] qal, [Jabir radliallahu 'anhu] qalli li missieru miet u ħalla dejn. -Huwa qal-; 'Għalhekk mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu: 'Missieri ħalla dejn filwaqt li m'għandi xejn ħlief dak li jiġi prodott mill-ġnien tas-siġar tad-dati, iżda l-ħsad ta' staġun wieħed mhuwiex biżżejjed biex iħallas id-dejn tiegħu.' Huwa ġie miegħi biex jevita li l-kredituri jisħtuni. Imbagħad dawwar il-munzell tad-dati u talab, imbagħad dawwar munzell ieħor, u qagħad ħdejn il-munzell tad-dati u qal: 'Qassam.' Għalhekk Jabir qassam id-dati u rnexxielu jħallashom kollha u xorta kien hemm daqs kemm kienu tqassmu dati.'