Imam Bukhari : 3306

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ لَا يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لَا مَاءَ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنْ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ فَجُمِعَ لَهَا مِنْ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا

Atugambye [Abu Al Walid] atugambye [Salm bin Zarir] nawulidde [Abu Raja’] nga agamba, atugambye [‘Imran bin Hushain] nti lumu baali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku lugendo. Baagenda mu maaso n’okutambula ekiro kyonna okutuusa obudde lwe bwasemberera, ne bawummulira mu kifo ekimu olwo ne beebaka ne beebaka okutuusa enjuba lwe yavaayo. Omuntu eyasooka okuzuukuka ye Abu Bakr, teyazuukusa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okutuusa lwe yazuukuka ye kennyini. Olwo 'Umar n'azuukuka, Abu Bakr n'atuula okumpi n'omutwe gwe sallallaahu 'alaihi wasallam olwo n'agamba takbir ng'ayimusa eddoboozi okutuusa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam lwe yazuukuka. Olwo n’ava mu weema n’akola naffe esswala ya Fajr. Mu kiseera kino, waliwo omusajja okuva mu kika eyeeyawula - yeeyawula - n’atajja kusaba naffe. Oluvannyuma lw’okumaliriza, n’abuuza nti; ‘Ayi so and so, kiki ekikulemesa okusaba naffe? Omuntu oyo yaddamu nti; 'Nnafuna junub'. Yalagira omuntu oyo akole taamum n’enfuufu, era omuntu oyo n’asaba. Olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’anyingiza mu kwebagaza naye okugenda mu maaso n’olugendo okutuusa lwe twawulira ennyonta ennyo. Nga tutambula, waliwo omukazi - nga yeebagadde engamiya ye - ng’amagulu ge galengejja mu ddembe wakati w’ensawo ennene ejjudde amazzi agatera okuyitibwa mizadah. Twamubuuza nti; 'Amazzi gali ludda wa?'. Omukazi n’addamu nti; 'Tewali mazzi'. Twaddamu okubuuza nti; 'Eri wala wa wakati w'amaka go -ennyumba yo- n'amazzi'. Omukazi n’addamu nti; 'Olunaku lumu n'ekiro kimu'. Bwe tutyo ne tugamba nti; ‘Jjangu tusisinkane Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Omukazi yabuuza nti; ‘Omubaka wa Allah y’ani?’. -Twagenda n’omukazi, naye- tetwamubuulira ku Mubaka wa Allah okutuusa lwe twagenda ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’omukazi. Awo omukazi n’amunyumiza emboozi y’emu nga bwe yatugamba, okuggyako nti yali maama ng’alina abaana bamulekwa. Kale Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yamusaba olususu lw’amazzi olwo n’asika omuguwa gw’olususu lw’amazzi. Oluvannyuma, amakumi ana ku ffe, abasajja abaali balumwa ennyonta, twanywa amazzi okutuusa lwe twamala, era buli omu n’ajjuza olususu lwe olw’amazzi n’ebibya ebirala eby’okunywa. Okuggyako ekintu kimu, nga tetufukirira engamiya, nga bulijjo esigaddemu amazzi. Awo n’agamba nti, “Leeta by’olina.” Bwe batyo ne bamukung’aanya ennyama n’ennaku okutuusa lwe yagenda mu maka ge n’agamba nti, “Nsisinkanye omuntu asinga okwewuunyisa — oba ye nnabbi nga bwe bagamba.” Olwo Allaah, Omugulumivu, n’alung’amya abantu abo okuyita mu ye, era n’akkiriza Obusiraamu, ng’abantu be bwe baakola mu kyalo ekyo."