İmam Buhari : 3257

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا وَكَانَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَدَاعَوْا وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ قَالَ مَا شَأْنُهُمْ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ

[Muhammed] bize anlattı, [Mehlad bin Yezid] bize anlattı, [İbn Cüray] bana anlattı, [Amru bin Dinar] bana anlattı ki, [Cabir radıyallahu anh] şöyle buyurduğunu işitti: "Bir keresinde Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte savaştık. O zamanlar Muhacirler katılmış ve sayıları artıyordu. Muhacirler arasında silah kullanmada usta bir adam vardı ve bir Ensar arkadaşının kalçasına vurdu. Bu Ensarlıyı çok kızdırdı ve 'Ey Ensar!' diye bağırdı. Muhacir adam da karşılık verdi ve 'Ey Muhacirler!' diye bağırdı. Sonunda Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem geldi ve 'Cahillerin çağrıları neden hala devam ediyor?' dedi. Sonra 'Onlara ne oldu?' diye sordu. Sonra ona, bir Muhacir arkadaşının bir Ensar arkadaşının kalçasına vurduğu söylendi." Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu çağrıyı bırakın, çünkü bu tür şeyler kınanmaya değerdir." Bunun üzerine Abdullah bin Ubbey bin Salul şöyle dedi: "Onlar (Muhacirler) bizimle savaşmak için güç mü topluyorlar? Medine'ye dönersek, güçlüler kesinlikle alçak insanları kovacaklardır." (Allah Subhanahu ve Teala bu sözleri Münafık Suresi'nin 8. ayetinde ölümsüzleştirmiştir). Ömer birdenbire şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, bu aşağılık kişiyi öldürmemiz gerekmez mi?" Kastettiği Abdullah bin Ubbey bin Salul idi. Bunun üzerine Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hayır, böylece insanlar onun (Muhammed'in) arkadaşlarını öldürdüğünü iddia etmesinler."