Imam Bukhari : 3257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا وَكَانَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَدَاعَوْا وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ قَالَ مَا شَأْنُهُمْ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad] ekɛɛ wɔ [Makhlad bin Yazid] ekɛɛ wɔ [Ibn Juraij] ekɛɛ, ekɛɛ mi [‘Amru bin Dinar] akɛ enu [Jabir radliallahu ‘anhu] kɛɛ; 'Wɔkɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam wu be ko, nakai beaŋ lɛ Muhajirinbii lɛ kɛ amɛhe ebɔ he ni amɛyibɔ miiya hiɛ. Muhajirinbii lɛ ateŋ mɔ ko yɛ ni he esa waa yɛ tawuu nii ahe shwɛmɔ mli ni no sɛɛ lɛ etswa Ansar naanyo ko tsitsi, ni eha Ansar gbɔmɔ nɛɛ mli fu waa, no sɛɛ lɛ ebolɔ ekɛɛ; 'O Ansarbii lɛ'. Muhajirin nuu lɛ tswa gbee ni ebolɔ ekoŋŋ; 'O Muhajirin Gbɔmɛi'. Yɛ naagbee lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ba ni ekɛɛ: ‘Mɛni hewɔ mɛi ni leee nɔ ko lɛ atsɛmɔi lɛ yaa nɔ lolo lɛ? '. Kɛkɛ ni ebi akɛ; 'Mɛni ba amɛnɔ?'. Kɛkɛ ni akɛɛ lɛ akɛ Muhajirin naanyo ko etswa Ansar naanyo ko tsitsi. No hewɔ lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nyɛshia nakai tsɛmɔ lɛ ejaakɛ nakai nɔ lɛ ji nɔ ni esa akɛ ashwa - ehiii - ’. No sɛɛ lɛ, ‘Abdullah bin Ubbay bin Salul kɛɛ; ‘Ani amɛ - Muhajirinbii lɛ - miibua hewalɛ naa koni amɛkɛ wɔ awuu? Kɛ wɔku wɔsɛɛ kɛtee Medina lɛ, gbɔmɛi ni he wa lɛ baashwie gbɔmɛi ni abuuu amɛ lɛ diɛŋtsɛ’ -Allah Subhaanahu wa Ta’ala ha wiemɔi nɛɛ fee nɔ ni gbooo yɛ QS al-Munafiqun kuku 8-. Yɛ ehe nɔ lɛ, ‘Umar kɛɛ akɛ; ‘Ani esaaa akɛ wɔgbeɔ gbɔmɔ ni abuuu nɛɛ kɛkɛ, O Allah bɔfo!’ Nɔ ni etsɔɔ ji ‘Abdullah bin Ubay bin Salul’. No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Daabi, koni gbɔmɛi akaje ŋwane akɛ lɛ - Muhammad - gbe enanemɛi lɛ’.