Keutamaan kabilah penolong Islam (Quraisy, Anshar, Aslam, Ghifar, dll.)

Imam Bukhari : 3254

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةَ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ شَكَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَخَيْرٌ مِنْهُمْ

Ti tene na mbi [Mohammed bin Basysyar] ti tene na e [Ghundar] ti tene na e [Syu’bah] ti [Mohammed bin Abu Ya’qub] atene, mbi mä [‘Abdur Rahman bin Abu Bakrah] ti [babâ ti lo] so Al Aqra’ bin Habis atene na ‘Prophète sallalahallah; ‘Biani, azo so ayeke nzi ka aye ti azo ti Hajj amû zendo ti duti be-ta-zo na gbia ni, ala use kue ayeke ti mara ti Aslam, Ghifar na Muzainah. -Syu’ba- so; ‘Mo pensé so lo tene nga mara ti Juhainah, na yâ ti tënë so Ibn Abi Ya’qub ayeke na kite. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘Mo pensé nyen tongana - mbeni zo apensé - so mara ti Aslam, Ghifar, Muzainah, so mbi pensé so zo ti fango mbaï ni - Ibn Abu Ya’qub - a iri nga lo Juhainah, ayeke nzoni ahon Bani Tamim, Bani Amir, Bani Thafan Asad, Bani Gha’. -Ambeni zo atene-; ‘Ala yeke na mawa na ala yeke na yâ ti kpale’. Tongaso, lo tene: ‘A yeke tâ tënë. Na lege ti Lo so âme ti mbi ayeke na Maboko ti Lo, ala yeke biani nzoni ahon ala’.