Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Estis rakontite al ni ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] diris, [Malik] rakontis al mi de [Muhammad bin Al Munkadir] kaj de [Abu an-Nadlar, la Maula de 'Umar bin 'Ubaidullah] de ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqas] de sia patro, ke li -'Amir- aŭdis sian patron demandi Usamah bin Zaid: 'Kion vi aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, pri la afero de tha'un - pesto, pesto, lepro-?' Do [Usamah] diris: La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Tha'un estas speco de malpuraĵo - turmento - sendita al grupo de la Infanoj de Izrael aŭ al la homoj antaŭ vi. Do, se vi aŭdas pri pesto en iu lando, ne eniru ĝin, kaj se vi estas en lando trafita de la pesto, ne forkuru de ĝi.' Abu an-Nadlar diris; "Ne forkuru de ĝi krom por savi vin."