Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Sixelelwe ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] wathi, [uMalik] undibalisele ku-[Muhammad bin Al Munkadir] naku-[Abu an-Nadlar, uMaula ka-'Umar bin 'Ubaidullah] ku-['Amir bin Sa'd bin Abu Waqas] kuyise ukuba yena -'Amir- weva uyise ebuza u-Usamah bin Zaid: 'Uve ntoni kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam malunga nomba we-tha'un - isifo, isifo, iqhenqa-?' Ngoko ke [u-Usamah] wathi: UMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'I-Tha'un luhlobo oluthile lokungcola - intuthumbo - eyathunyelwa kwiqela labantwana bakwaSirayeli okanye kubantu abangaphambi kwakho. Ngoko ke ukuba uva ngesibetho kwilizwe, ungangeni kulo kwaye ukuba ukwilizwe elichaphazelekileyo sisibetho, ungasabaleki kulo.' utshilo u-Abu an-Nadlar; 'Musani ukuyibaleka ngaphandle kokuba nizisindise'.