Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

O ri vhudza [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] o ri, o mmbudza [Malik] u bva kha [Muhammad bin Al Munkadir] na u bva kha [Abu an-Nadlar, maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah] u bva kha [‘Amir bin Sa’ad bin ‘Abu Waqash] u bva kha khotsi awe uri ene -A wawe; 'Ndi zwifhio zwe na zwi pfa kha Muḓinḓa wa Allah nga ha thaidzo ya tha'un - vhulwadze ha dwadze, vhulwadze ha bubonic, mapele-?'. Ngauralo [Usamah] a ri; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ri: ‘Tha’un ndi lushaka lwa tshikha - u tambudzwa - lune lwa rumelwa kha tshigwada tshithihi tsha Bani Isra’il kana kha vhathu vha re phanḓa haṋu. Ngauralo, arali na pfa uri hu na dwadze fhethu huṅwe, ni songo dzhena henefho fhethu nahone arali ni fhethu ho kwameaho nga dwadze, ni songo vhu shavha’. Abu an-Nadlar o ri; 'Ni songo i shavha nga nnḓa ha u ḓitshidza'.