Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

بىزگە [ئابدۇلئەزىز بىن ئابدۇللاھ] مۇنداق دېدى: [مالىك] ماڭا [مۇھەممەد بىن ئەل مۇنكەدىردىن] ۋە [ئۆمەر بىن ئۇبەيدۇللاھنىڭ مەۋلىسى ئەبۇ ئەن نەدلەر] دىن [ئامىر بىن سەئد بىن ئەبۇ ۋەقاس] دىن ئۇنىڭ ئاتىسىدىن مۇنداق دېدى: ئۇ - ئامىر - ئاتىسىنىڭ ئۇسامە بىن زەيدتىن: «رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن سەئۇن - ۋابا، ۋابا، ماخاۋ - توغرىسىدا نېمە ئاڭلىدىڭىز؟» دەپ سورىغانلىقىنى ئاڭلىغان. [ئۇسامە] مۇنداق دېدى: رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم: «سەئۇن بىر خىل نىجىس - ئازاب - ئىسرائىل ئەۋلادىنىڭ بىر گۇرۇپپىسىغا ياكى سىلەردىن ئىلگىرىكى كىشىلەرگە ئەۋەتىلگەن. شۇڭا ئەگەر بىرەر يەردە ۋابا بارلىقىنى ئاڭلىسىڭىز، ئۇ يەرگە كىرمەڭ، ئەگەر ۋابا تارقالغان يەردە بولسىڭىز، ئۇ يەردىن قاچماڭ» دېدى. ئەبۇ ئەن نەدلەر مۇنداق دېدى: «ئۆزۈڭلارنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈنلا ئۇنىڭدىن قاچماڭلار».