Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Watiphalira [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] wakati, waniphalira [Malik] kufuma kwa [Muhammad bin Al Munkadir] na kufuma kwa [Abu an-Nadlar, maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah] kufuma kwa [‘Amir bin Sa’ad bin ‘Abu Waqash] kufuma kwa awiske kuti iyo - 'Kasi mwapulika vichi kufuma kwa Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pa suzgo la tha'un - muliri, muliri wa bubonic, khate-?'. Ntheura [Usama] wakati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Tha’un ni mtundu wa fuvu - kusuzgika - ilo likutumizgika ku gulu limoza la Bani Isra’il panji ku ŵanthu awo ŵakaŵako pambere imwe mundaŵeko. Ntheura, usange mwapulika kuti muli muliri mu chigaŵa chinyake, munganjiranga yayi mu chigaŵa ichi ndipo usange muli mu chigaŵa icho muli muliri, mungachimbiranga yayi’. Abu an-Nadlar wakati; ‘Mungachimbiranga yayi, kweni kuti mujiponoske mwekha’.