Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

İmam Buhari : 3200

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا فَأَنْتُمْ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا لَكُمْ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

[Kutaybe bin Sa'id] bize [Lays], [Nafi']'den, o da [İbn Ömer radıyallahu anhu]'dan, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sallam şöyle rivayet etti: "Şüphesiz sizin ömrünüz, önceki ümmetlerin ömrüne kıyasla, ikindi namazı ile güneş batışı arasındaki süre gibidir. Yahudiler ve Hristiyanlara kıyasla sizin örneğiniz ise, işçi tutan bir adama benzer. Adam, 'Öğle vaktine kadar bir kıratlık bir kıratlık süre için kim çalışacak?' diye sorar. Yahudiler bir kıratlık süre için çalışırlar. Sonra tekrar sorar: 'Öğle vaktinden ikindi namazına kadar bir kıratlık süre için kim çalışacak?' Hristiyanlar bir kıratlık süre için çalışırlar. Sonra tekrar sorar: 'İkindi namazından güneş batışına kadar iki kıratlık süre için kim çalışacak?' "Sizler, ikindi namazından gün batımına kadar namaz kılanlarsınız ve iki kırat sevap kazanıyorsunuz. Bilin ki, sevabınız iki katına çıkacaktır." Bunun üzerine Yahudiler ve Hristiyanlar kızarak, "Biz daha çok iyilik yapıyoruz ama daha az sevap kazanıyoruz!" dediler. Bunun üzerine Allah azze ve celle sordu: "Size bir haksızlık mı ettim?" Onlar, "Hayır" dediler. Allah buyurdu ki: "Bu, dilediğime verdiğim bir lütuftur."