Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 3200

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا فَأَنْتُمْ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا لَكُمْ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

Akɛɛ wɔ akɛ [Qutaibah bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Laits] kɛjɛ [Nafi’] kɛjɛ [Ibn ’Umar radliallahu ‘anhu] kɛjɛ Allah bɔfo sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Anɔkwale, owala be lɛ kɛ akɛto tsutsu ummah lɛ be lɛ he lɛ ji nɔ ni tamɔ ‘A’ teŋ pɛ. Ni obɛbua ni okɛtoɔ Yudafoi kɛ Kristofoi ahe lɛ tamɔ mɔ ko ni kɛ nitsulɔi tsuɔ nii, ekɛɛ; ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni miisumɔ ni etsu nii eha mi kɛyashi shwane teŋ kɛha qirath qirath kome lɛ, Yudafoi lɛ baafee nakai kɛha qirath kome. Kɛkɛ ni ekɛɛ ekoŋŋ akɛ; ‘Namɔ miisumɔ ni etsu nii eha mi kɛjɛ shwane teŋ kɛyashi ‘Asr sɔlemɔ be lɛ mli kɛha qirath kome? Kɛkɛ ni Kristofoi lɛ fee kɛha nyɔmɔwoo ni ji qirath kome. Kɛkɛ ni ekɛɛ ekoŋŋ akɛ; ‘Namɔ miisumɔ ni etsu nii eha mi kɛjɛ ‘Asr sɔlemɔ be lɛ mli kɛyashi hulu ni enyɔ shi kɛ qirath enyɔ? No hewɔ lɛ, nyɛji mɛi ni feɔ ‘Asr sɔlemɔ lɛ kɛyashiɔ hulu ni enyɔ shi kɛha qirath enyɔ. Lemɔ akɛ abaawo bo nyɔmɔ shii enyɔ’. No hewɔ lɛ Yudafoi kɛ Kristofoi lɛ amli fu ni amɛkɛɛ: ‘Wɔji mɛi ni yɔɔ ejurɔfeemɔ babaoo shi nyɔmɔwoo faaa!’. No hewɔ lɛ, Allah bi akɛ; ‘Ani mitɔmɔ nɔ ko yɛ ohegbɛi ahe?’. Amɛha hetoo akɛ; 'Daabi'. Allah kɛɛ; 'No ji nikeenii ni jɛ MIŋɔɔ ni mikɛhaa mɔ ni misumɔɔ'.