Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Bukhari : 3181

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ

Пире каласа панӑ [Муслим бин Ибрагим] пире [Джарир бин Хазим] [Мухаммад бин Сирин] [Абу Хурайра радлиаллаху анху] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Виҫӗ ҫынсӑр пуҫне сӑпкара чухне калаҫма пултаракан ача ҫук». -Пӗрремӗш- Пророк Иса алейхис ​​салам. -Иккӗмӗшӗнчен-, пӗррехинче бани-Израиль ҫынни пулнӑ, ӑна Джурайдж тесе чӗннӗ, вӑл кӗлтунӑ чухне амӑшӗ ӑна чӗнме пынӑ, анчах ҫав ҫын хирӗҫ ответлесшӗн пулман. Вӑл хӑйне хӑй ҫапла каланӑ: «Эпӗ чӗнӗве пурнӑҫлатӑп-и е кӗлтума пӑрахмастӑп-и?». Юлашкинчен амӑшӗ ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, эсӗ ӑна аскӑн хӗрарӑм кӑтартмасан, ӑна ан вӗлер». Пӗррехинче Юрай хӑйӗн мӑнастирӗнче пулнӑ, ун патне пӗр хӗрарӑм пырса калаҫма сӗннӗ, анчах Юрай килӗшмен. Унтан хӗрарӑм пӗр кӗтӳҫӗ патне пынӑ та, ҫав хӗрарӑм ача ҫуратиччен кӗтӳҫе илӗртме пултарнӑ. Хӗрарӑм вара ҫапла каларӗ: — Ку Юрай ывӑлӗ. Ҫапла вара халӑх Юрай патне пынӑ та унӑн мӑнастирне аркатнӑ, ӑна хӑваласа кӑларнӑ та ылханнӑ. Унтан Джурай ҫӑвӑнчӗ те кӗлтурӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл пепке патне пынӑ та: «Аҫу кам санӑн, ачам?» — тесе ыйтнӑ. Ача ҫапла хуравларӗ: «Кӗтӳҫӗ». Халӑх: «Эпир санӑн ылтӑнран тунӑ мӑнастире лартӑпӑр», — тенӗ. Юрайдж: «Ҫук, ҫӗр ҫинчен ҫеҫ», — терӗ. Виҫҫӗмӗшӗнчен, Бани-Израил ҫыннисенчен пӗр хӗрарӑм пулнӑ, вӑл хӑйӗн ачине кӑкӑр ӗмӗртнӗ чухне ҫав хӗрарӑм умӗнчен лаша ҫинче ларса пыракан хитре те ҫивӗч арҫынна курнӑ. Хӗрарӑм каланӑ; «Эй, Аллах, манӑн ывӑлӑма ҫав ҫамрӑк ҫын пек ту». Çапла вара пепки хӑй тӗллӗнех амӑшӗн ҫӑварне вӗҫертрӗ те хитре ҫын ҫине пӑхса ҫапла каларӗ: «Эй, Аллах, мана ун пек ан ту». Унтан вӑл каллех амӑшӗн ҫӑварне ӗмме пуҫларӗ. Абу Хурайра, Аллах унпа ҫырлахтӑр, ҫапла каланӑ: — Эпӗ пророк пӳрнине ӗмнине курнӑ пекех пултӑм. Унтан пӗр хӗрарӑм чура патӗнчен иртсе кайнӑ чухне амӑшӗ ҫапла каларӗ: «Эй, Аллах, манӑн ачана ун пек ан ту». Çапла вара пепке каллех амӑшӗн ҫӑварне вӗҫертсе ячӗ те ҫапла каларӗ; Эй, Аллах, мана ун пек ту - ҫав хӗрарӑм чура -. Амӑшӗ: «Мӗншӗн ҫапла калатӑн?» — тесе ыйтрӗ. Ача ҫапла хуравларӗ: «Чӑннипе илсен, ҫамрӑк юланутҫӑ чӑнах та хаяр ҫынсенчен пӗри ​​пулнӑ — диктатор, ҫав вӑхӑтрах ҫак чура хӗрарӑмӗ ӑна ҫапла айӑпланӑ: эсӗ вӑрлатӑн, эсӗ аскӑн ӗҫ тӑватӑн», вӑл нихҫан та ҫавӑн пек туман пулин те».