Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imã Bukhari : 3181

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ

Nos contou [Muslim bin Ibrahim], que nos contou [Jarir bin Hazim], de [Muhammad bin Sirin], de [Abu Hurairah, que Allah esteja satisfeito com ele], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não há bebê que consiga falar ainda no berço, exceto três pessoas. (A primeira) O Profeta Isa (que a paz esteja sobre ele). (A segunda) Havia um homem dos Bani Isra'il, chamado Juraij, que, enquanto orava, sua mãe veio chamá-lo, mas ele se recusou a responder. Ele pensou: 'Devo atender ao seu chamado ou devo continuar orando?'. Finalmente, sua mãe disse: 'Ó Allah, não o mate sem antes lhe mostrar a mulher adúltera.' A mulher então disse: 'Este é o filho dela, Juraij'. Então, as pessoas foram até Juraij, destruíram seu mosteiro, o expulsaram à força e o amaldiçoaram. Então Juraij fez ablução e orou. Depois disso, ele..." Aproximaram-se do bebê e perguntaram: "Quem é o teu pai, ó criança?". O bebê respondeu: "Um pastor". As pessoas disseram: "Construiremos o teu mosteiro de ouro". Juraij disse: "Não, apenas de terra". E (em terceiro lugar), havia uma mulher dentre os Bani Isra'il que estava amamentando. O bebê era um homem bonito e elegante montado em seu cavalo e passou diante da mulher. A mulher disse: "Ó Allah, faça com que meu filho seja como aquele jovem". Abu Hurairah, que Allah esteja satisfeito com ele, disse: "Foi como se eu tivesse visto o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, chupando o dedo". Então, uma escrava passou por perto, e a mãe disse: "Ó Allah, não faça com que meu filho seja como ela". Acusaram-no dizendo: "Você rouba, você comete adultério", embora ele nunca o tenha feito.