Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Bukhari : 3181

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ

हमसे कहिन है [मुस्लिम बिन इब्राहिम] हमसे [जरीर बिन हाजिम] से [मुहम्मद बिन सिरिन] से [अबू हुरैराह रदलियाल्लाहु अन्हू] से पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा है: 'तीन के अलावा पालना मा रहते हुए कौनो बच्चा नाहीं बोल सकत है। -पहिला- पैगम्बर ईसा अलैहिस के नमस्कार। -दूसरा-, एक बार एक बानी इसराइल आदमी रहा, जेका जुरैज कहा जात रहा, जब ऊ प्रार्थना करत रहा तो ओकर महतारी ओका बुलावै आई, लेकिन ऊ आदमी जवाब देय से हिचकिचात रहा। उ अपने आप से कहिन: 'का हम आह्वान का पूरा करब या हम प्रार्थना जारी रखब?'। अंत मा ओकर महतारी कहिन: 'हे अल्लाह, जब तक तुम ओका व्यभिचारी औरत न देखावा तब तक ओका मौत के सजा मत दइ द्या'। एक दिन जुरैज अपने मठ मा रहे अऊर एक औरत आई अऊर ओनसे बातचीत करै के पेशकश किहिस लेकिन जुरैज मना कइ दिहिस। फिर उ औरत एक ग्वाल के पास आई अऊर ई औरत तब तक ग्वाल का फुसलावै में कामयाब रही जब तक कि उ एक बच्चा पैदा नाहीं किहिस। तब औरत कहिस; 'ई जुरैज कै लरिका है'। सो लोग जुरैज के पास आइन औ उनके मठ का नष्ट कइ दिहिन औ जबरदस्ती निकारिन औ उनका सराप दिहिन। तब जुरैज वजू करि कै नमाज ॥ इसके बाद वह बच्चे के पास गया और पूछा: 'बच्चा तुम्हारा बाप कौन है?'। बच्चा जवाब दिहिस: 'एक चरवाहा'। लोग कहिन: 'हम तोहरे मठ का सोना से बना बनाइब'। जुरैज कहिन: 'नहीं, खाली जमीन से'। अऊर -तीसरा-, बानी इसराइल से एक औरत रही, जब उ अपने बच्चा का दूध पिलावत रही, तौ एक सुंदर अऊर धूर्त आदमी का अपने घोड़ा पर सवार होइके औरत के सामने से गुजरत देखिस। औरत कहिस; 'हे अल्लाह, मोर बेटवा का वहि जवान के जइसन बनावा'। तो बच्चा अनायास ही अपनी मां का निप्पल छोड़ दिया और हैंडसम आदमी को देखकर बोला; 'हे अल्लाह, मोका ओकरे जइसन मत बनावा'। फिर ऊ फिर से अपनी महतारी के निप्पल चूसने लाग। अबू हुरैरा रदलियाल्लाहु अन्हू ने कहा; "ऐसा लग रहा है मानो हमने पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को अपनी उंगली चूसते हुए देखा है।" तब एक गुलाम के पास से गुजरत ओकर महतारी कहिस; 'हे अल्लाह, मोर बच्चा का ओकरे जइसन मत बनावा'। तो बच्चे ने फिर से अपनी मां का निप्पल छोड़ा और बोला; हे अल्लाह, मोका ओकरे जइसन बनावा - ऊ दासी महिला -। उनकी मां ने पूछा : 'तुम अइसा काहे कहत हौ?'। बच्चा जवाब दिहिस: 'वास्तव मा जवान सवार वास्तव मा क्रूर लोगन मा से एक रहा - एक तानाशाह - जबकि ई गुलाम औरत, लोग ओनके ऊपर ई कहिके आरोप लगाइन; तुम चोरी करत हौ, तुम व्यभिचार करत हौ', भले ही उ ई कबो नाहीं किहिस'।