Lemparlah kalian, wahai anak Isma’il, sesungguhnya bapak kalian adalah seorang pemanah

इमाम बुखारी : 3122

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ

हे आम्हाला [कुतायबा बिन सईद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हतीम] यांच्याकडून, [यजीद बिन अबी उबैद] यांच्याकडून, [सलामा बिन अल-अक्वा' – अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो –] यांच्याकडून सांगितले की: 'पैगंबर, त्यांचेवर शांती आणि आशीर्वाद असोत, अस्लम जमातीतील काही पुरुषांजवळून गेले जे धनुर्विद्येत आपले कौशल्य दाखवत होते, तेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, त्यांचेवर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "बाण सोडा, हे बनी इस्माईल, कारण तुमचे पूर्वज कुशल धनुर्धर होते. बाण सोडा, आणि मी बनी फुलानसोबत सराव करीन." सलामाह म्हणाले: "मग दोन गटांपैकी एका गटाने आपले हात मागे केले (सराव थांबवला), तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी विचारले: 'तुम्ही धनुर्विद्या सराव का सुरू ठेवत नाही?' त्यांनी उत्तर दिले: 'तुम्ही त्यांच्यासोबत सराव करत असताना आम्ही कसा सराव करू?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'सराव करा, कारण मी तुमच्या सर्वांबरोबर आहे.'