Ibrahim tidak pernah berbohong kecuali tiga kali: ketika mengaku sakit, menunjuk berhala besar sebagai pelaku, dan menyebut sarah sebagai saudari

इमाम बुखारी : 3108

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلَا تُكَذِّبِينِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ اللَّهَ فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ أَوْ الْفَاجِرِ فِي نَحْرِهِ وَأَخْدَمَ هَاجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

आम्हाला [सईद बिन तालिस्द अर-रुआइनी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला कळवले की [इब्न व्हह्ब] म्हणाले: [जरीर बिन हाझिम] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, [मुहम्मद] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा, रज़िअल्लाहु अन्हु] यांच्याकडून मला सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "पैगंबर इब्राहिम (अलैहि सलाम) यांनी फक्त तीन प्रसंगीच खोटं बोललं." आम्हाला [मुहम्मद बिन महबूब] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले की आम्हाला [हम्माद बिन ज़ैद] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, [मुहम्मद] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून सांगितले की: "नबी इब्राहिम, त्यांच्यावर शांती असो, त्यांनी फक्त तीन प्रसंगी खोटं बोललं. यापैकी दोन अल्लाह, सर्वशक्तिमान आणि महान, यांच्या अस्तित्वाविषयी होत्या, म्हणजे: 'Inni saqiim' (खरोखर, मी आजारी आहे), सूरा अश्-शफाात, आयत 89, आणि अल्लाह, महान, यांच्या शब्दांमध्ये: 'Bal fa'alahum kabiiruhum haadzaa' (पण हे त्यांच्या या महान मूर्तीने केले), सूरा अल-अंबिया, आयत 63. तो म्हणाला: "एकदा तो आपल्या पत्नी सारा यांच्यासोबत असताना एका अत्याचारी राजासमोर आला. राजाला कळले की एका पुरुषासोबत सर्वात सुंदर स्त्री येणार आहे. म्हणून इब्राहीम यांच्याकडे एक दूत पाठवण्यात आला, आणि त्याने विचारले: 'ही स्त्री कोण आहे?' इब्राहीम म्हणाले: 'ती माझी बहीण आहे.'" मग सारा आली, आणि इब्राहिम म्हणाला: 'अरे सारा, पृथ्वीवर माझ्याशिवाय आणि तुझ्याशिवाय दुसरा कोणताही विश्वासू नाही, आणि या माणसाने मला विचारले, म्हणून मी त्याला सांगितले की तू माझी बहीण आहेस; माझ्याबद्दल खोटं बोलू नकोस.' मग सारा राजाकडे पाठवली गेली. सारा राजाला भेटल्यानंतर, राजाने तिला हाताने स्पर्श करण्याचा प्रयत्न केला, पण अचानक त्याचा हात पक्षाघातग्रस्त झाला—आणि तो इतका गंभीर होता की राजाने विनंती केली: "अल्लाहकडे प्रार्थना करा, आणि मी तुम्हाला पुन्हा त्रास देणार नाही." साराने प्रार्थना केली, आणि राजाचा हात पुन्हा सामान्य झाला. मग राजाने दुसऱ्यांदा साराला स्पर्श करण्याचा प्रयत्न केला, पण त्याचा हात अचानक पक्षाघातग्रस्त झाला आणि तो आणखीनच गंभीर झाला, त्यामुळे राजाने विनंती केली: "देवाला प्रार्थना करा, आणि मी तुम्हाला पुन्हा त्रास देणार नाही." राजाचा हात बरा झाला. मग राजाने आपल्या सेवकांना बोलावले आणि म्हणाला: "खरंच, तुम्ही माझ्यासाठी जे आणले ते माणूस नाही, तर एक शैतान आहे." शेवटी, साराहला हजर (तिची सेविका) देण्यात आली. ती घरी परतली आणि इब्राहिमला प्रार्थना करताना पाहिले, म्हणून तिने हाताने इशारा केला, ज्याचा अर्थ होता: "थोडं थांबा." साराह म्हणाली: "अल्लाहने अविश्वासू किंवा दुष्ट लोकांच्या कटकांड्या त्यांच्याच घशात परत फिरवल्या आहेत." अबु हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले: "हे स्वर्गाच्या पाण्याचे (जमजम पाण्याचे) वंशजाहो, ही तुमची आई (अरब राष्ट्र) आहे." (याचा अर्थ की सर्वोच्च अल्लाहाने प्रथम हाजर आणि इस्माईल यांच्यासाठी जमजम पाणी निर्माण केले).