Tutuplah bejana, ikatlah tutup kendi, tutup pintu-pintu rumah dan jagalah anak-anak kecil kalian pada waktu 'isya'

Imam Bukhari : 3069

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَفَعَهُ قَالَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتْ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ

Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Katsir] kuzwa kuli ['Atha'] kuzwa kuli [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma] ooyo wakachiguma, -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- wakati: 'Amujale zibelesyo - zibelesyo zyakulya, mabbuku - zibelesyo zyakuyobweda zyakunywa -, jala milyango yeŋanda mpawo ulanganye bana bako baniini muchiindi cha 'isha' nkaambo eecho ncechiindi cha jinn nchobeendeenda akubba, mpawo uzimye malambe aawo noona, nkaambo kuti banyama bayoosya balakonzya kukwela ntambo ya lampi eeyo iikonzya kuleta mulilo akujaya bantu bakkala muŋanda'. [Ibn Juraij] a [Habib] bakaamba kuzwa kuli ['Atha']; '-cakali chiindi- chamadaimona'.