Rombongan Pertama Masuk Surga: Wajah Mereka Seperti Bulan Purnama

Imam Bukhari : 3007

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنْ الْحُسْنِ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا لَا يَسْقَمُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْصُقُونَ آنِيَتُهُمْ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَوَقُودُ مَجَامِرِهِمْ الْأَلُوَّةُ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُوَقَالَ مُجَاهِدٌ الْإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ أُرَاهُ تَغْرُبَ

Dywedwyd wrthym ni [Mae Abu Al Yaman] wedi dweud wrthym ni [Mae Syu'aib] wedi dweud wrthym ni [Abu Az Zanad] o [Al A'raj] o [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Roedd y grŵp cyntaf a aeth i mewn i'r nefoedd yn edrych fel y lleuad lawn ac roedd y grŵp nesaf a oedd yn eu cwmni fel sêr yr oedd eu golau'n llachar iawn. Roedd eu calonnau fel calon dyn nad oedd erioed wedi cael anghydfodau na chasineb rhyngddynt. Roedd gan bob un ohonynt ddwy wraig - angylion - a gallai pob un ohonynt weld mêr esgyrn eu lloi trwy'r cnawd oherwydd eu bod mor brydferth. Nid oes unrhyw anghydfodau - cwerylon - yno ac nid oes unrhyw gasineb cydfuddiannol. Mae eu calonnau fel un galon sydd bob amser yn dyrchafu bore a nos. Nid ydynt byth yn mynd yn sâl, byth yn rhedeg trwyn ac nid ydynt byth yn poeri. Mae eu dodrefn wedi'u gwneud o aur ac arian, mae eu cribau wedi'u gwneud o aur a'u lleoedd tân wedi'u gwneud o sandalwood.' Dywedodd Abu Al Yaman; 'Mae'n golygu coed yn cael ei losgi am bersawr'. Mae eu chwys mor bersawrus â olew mwsg'. Dywedodd Mujahid; 'mae al-Ibkar yn golygu dechrau'r wawr, tra bod al-'asyiyy yn golygu bod yr haul wedi'i ogwyddo i'r gorllewin felly mae'n edrych fel ei fod ar fin machlud'.