Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 2968

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Дийцина тхуна [ХӀудба бин Халида] дийцина тхуна [Хьаммам] [Къатадатера]. Иштта дийцина ду, [Халифа] соьга элира, дийцина вайга [Язид бин Зурайъ] дийцина вайга [СаӀида] а, [Хьишама] шиммо а дийцина вайга [Къатадата] дийцина вайга [Анас бин Малик] [Малик бин ШаӀшаӀа радлиаллахӀу ӀаламхӀума вара] элира: набарна а, синкхетамна а юкъахь БайтуллахӀан агӀор'. ТӀаккха Цо элира, масала: «Шина стагана юкъахь цхьа стаг вара, хьекъалца а, ийманца а юьзна дешин пхьегӀа а эцна, со волчу веана, тӀаккха цу стага сан дегӀ кийрана тӀехула дуьйна кийрана буха кхаччалц дӀа а хадийна, тӀаккха сан кийра Замзам хица билина, тӀаккха иза хьекъалца а, ийманца а буьзна». ТӀаккха суна елира кӀайн хехкалуш йолу экха, багӀал жима, амма вирал доккха долу, ал-Буракъ цӀе йолуш. Иштта новкъа велира со Джибрил ӀалайхӀиссамца, дуьненан стигала кхаччалц. ТӀаккха хаьттира; 'Мила ву иза'. Жибрила жоп делира; — Жабраил. Юха а хаьттира; — Мила ву хьоьца волу стаг? Жибрила жоп делира; — Мухьаммад. Юха а хаьттира; — Ваийтина вуй иза? Жибрила жоп делира; 'ХӀаъ'. Иштта аьлла ду; — Марша вогӀийла хьо, тӀебогӀучу нахах уггаре а диканиг схьакхаьчна. ТӀаккха со Адам ӀалайхӀиссаламна дуьхьалкхетта, цуьнга салам а делла, цо элира; '-Маршалла- марша вогӀийла хьо тӀаьхьенера а, пайхамаршкара а'. ТӀаккха шолгӀачу стигала хьала а девлла, хаьттира тхоьга; 'Мила ву иза'. Жибрила жоп делира; — Жабраил. Юха а хаьттира; — Мила ву хьоьца волу стаг? Жибрила жоп делира; — Мухьаммад. Юха а хаьттира; — Ваийтина вуй иза? Жибрила жоп делира; 'ХӀаъ'. Иштта аьлла ду; — Марша вогӀийла хьо цуьнга, хӀара а дика ду, муьлхха а вогӀуш санна». ТӀаккха Ӏиса а, Яхья ӀалайхӀиссалам а дуьхьалкхетта суна, цара шинне а элира; 'Марша вогӀийла хьо вежаршкара а, пайхамарера а'. ТӀаккха тхо кхоалгӀачу стигала хьаладевлира, тхоьга хаьттира; 'Мила ву иза'. Жибрила жоп делира; — Жабраил. Юха а хаьттира; — Мила ву хьоьца волу стаг? Жибрила жоп делира; — Мухьаммад. Юха а хаьттира; — Ваийтина вуй иза? Жибрила жоп делира; 'ХӀаъ'. Иштта аьлла ду; — Марша вогӀийла хьо цуьнга, хӀара а дика ду, муьлхха а вогӀуш санна». ТӀаккха Юсуп ӀалихӀиссаламна дуьхьалкхетта со, цуьнга салам а делла, цо элира; 'Марша вогӀийла хьо вежаршкара а, пайхамарера а'. ТӀаккха тхо 4-чу стигала хьаладевлира, тхоьга хаьттира; 'Мила ву иза'. Жибрила жоп делира; — Жабраил. Юха а хаьттира; — Мила ву хьоьца волу стаг? Жибрила жоп делира; — Мухьаммад. Юха а хаьттира; — Ваийтина вуй иза? Жибрила жоп делира; 'ХӀаъ'. Иштта аьлла ду; — Марша вогӀийла хьо цуьнга, хӀара дика ду, муьлхха а стаг вогӀуш санна. ТӀаккха со Идрис ӀалайхӀиссаламна дуьхьалкхетта, цуьнга салам а делла, цо элира; 'Марша вогӀийла хьо вежаршкара а, пайхамарера а'. ТӀаккха тхо пхоьалгӀачу стигала хьаладевлира, тхоьга хаьттира; 'Мила ву иза'. Жибрила жоп делира; — Жабраил. Юха а хаьттира; — Мила ву хьоьца волу стаг? Жибрила жоп делира; — Мухьаммад. Юха а хаьттира; — Ваийтина вуй иза? Жибрила жоп делира; 'ХӀаъ'. Иштта аьлла ду; — Марша вогӀийла хьо цуьнга, хӀара а дика ду, муьлхха а вогӀуш санна». ТӀаккха ХӀарун ӀалайхӀиссаламна дуьхьалкхетта со, цуьнга салам а делла, цо элира; 'Марша вогӀийла хьо вежаршкара а, пайхамарера а'. ТӀаккха тхо доьалгӀачу стигала хьаладевлира, тхоьга хаьттира; 'Мила ву иза'. Жибрила жоп делира; — Жабраил. Юха а хаьттира; — Мила ву хьоьца волу стаг? Жибрила жоп делира; — Мухьаммад. Юха а хаьттира; — Ваийтина вуй иза? Жибрила жоп делира; 'ХӀаъ'. Иштта аьлла ду; — Марша вогӀийла хьо цуьнга, хӀара а дика ду, муьлхха а вогӀуш санна». ТӀаккха Муса ӀалайхӀислам дуьхьал а кхетта, цуьнга салам а делла, цо элира; 'Марша вогӀийла хьо вежаршкара а, пайхамарера а'. Со чекхваьлча, цӀеххьана велха велира иза. ТӀаккха хаьттира; — Хьо хӀунда йоьлху? Мусас жоп делира; — Я Веза Эла, хӀара суна тӀаьхьа ваийтина бер, цуьнан къам кхин а лакхара дарж а долуш ялсамане гӀур ду а сан умматера ялсамане чувогӀучуьнца дуьстича'. ТӀаккха тхо ворхӀалгӀачу стигала хьаладевлира, тхоьга хаьттира; 'Мила ву иза'. Жибрила жоп делира; — Жабраил. Юха а хаьттира; — Мила ву хьоьца волу стаг? Жибрила жоп делира; — Мухьаммад. Юха а хаьттира; — Ваийтина вуй иза? Жибрила жоп делира; 'ХӀаъ'. Иштта аьлла ду; — Марша вогӀийла хьо цуьнга, хӀара а дика ду, муьлхха а вогӀуш санна». ТӀаккха ИбрахӀим ӀалайхӀислам дуьхьал а кхетта, цуьнга салам а делла, цо элира; 'Марша вогӀийла хьо вежаршкара а, пайхамарера а'. ТӀаккха суна ал-Байтул МаӀмур гайтира. – хаьттира ас Жибриле, тӀаккха цо жоп делира; — ХӀара ал-Байтул Мамур ву, хӀора дийнахь ворхӀ эзар малик ду цигахь ламаз деш. Нагахь уьш арабаьхча - ламазе баха - царех цхьа а юха ца вогӀу'. ТӀаккха суна гайтира Сидратул Мунтахьа, купол санна кепехь нисъелла, элан лергаш санна жалюзи а йолуш. Цуьнан бухахь диъ хи ду, чохь -Батхинан олуш- а, арахь -ЖахӀиран-' а долуш. Ас хаьттира Жибриле, цундела цо жоп делира; «Батхинанах лаьцна аьлча, иза стиглахь ву, ткъа ЖахӀиран ан-Наил а, ал-Фурат а ву – Дургахь хин ши цӀе ю –». Цул тӀаьхьа пхийттазза ламаз дар тӀедиллина суна. Муса ӀалайхӀислам со волчу а веъна, хаьтталц тӀеийцира ас иза; — ХӀун дина ахь? Ас жоп делира: «Пхийттазза ламаз дар тӀехь ду суна». Мусас элира; — Со ву-кх адамех хьоьл дукха хууш верг. Бани Исраилца серьезно гӀуллакх дан гӀиртина со. Ткъа сан уммат ламазан фарз кхочушдан ницкъ кхочур бац. Цундела, хьайн Рабб волчу юха а гӀой, хьайна гӀо деха. Цундела ас паргӀато дехна тӀаккха АллахӀа соьга шовзткъа доӀа делира тӀаккха -ас къобал дира иза Мусас юха а хьехар дира суна юха а паргӀато деха аьлла-, тӀаккха и хилам иштта карлабаьлла -Мусан хьехар- кхузткъазза хиллалц тӀаккха и хилам карлабаьлла иштта юха а wen until itmes became the incident the t итт тӀаккха со Мусана дуьхьалкхетта цо юха а изза элира пхоьазза хиллалц тӀаккха юха со Мусана дуьхьалкхетта цо хаьттира; — ХӀун кхаьчна хьуна? Ас жоп делира; — Пхиъ хан билгалъяьккхина. Хьалха санна юха а элира цо. Ас боху; — Ас дика тӀеэцна иза. ЦӀеххьана цхьана озо мохь туьйхира: «Бакъдерг аьлча, Ас сайна тӀехь сацам бина и декхар, Ас Сайн лайшна аттачу даьккхина, хӀора дика -ламаз- итт ял -ял-ца юхадерзор ду Ас». Ткъа [Хьаммама] [Къатада] тӀера [Аль-Хьасана] тӀера [Абу ХӀурайра радлиаллахӀу ӀанхӀу] тӀера [Пайхамара саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам: «Ал-Байтул МаӀмурах лаьцна».