इमाम बुखारी : 2947

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا ثَلَاثَ لَيَالٍ وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ وَلَا يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا قَالَ فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نَمْنَعْكَ وَلَبَايَعْنَاكَ وَلكِنِ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَكَانَ لَا يَكْتُبُ قَالَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ امْحَ رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَا أَمْحَاهُ أَبَدًا قَالَ فَأَرِنِيهِ قَالَ فَأَرَاهُ إِيَّاهُ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَتْ الْأَيَّامُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ ثُمَّ ارْتَحَلَ

हे आम्हाला [अहमद बिन उथमान बिन हकीम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शुराय्ह बिन मालस्माह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्राहिम बिन युसुफ बिन अबू इशाक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [माझ्या वडिलांनी] [अबू इशाक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला सांगितले [अल-बरा रदियल्लाहु अन्हु] यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) जेव्हा उम्रा करण्यासाठी निघाले, तेव्हा त्यांनी मक्काच्या लोकांकडे एक संदेशवाहक पाठवला आणि त्यांना मक्कामध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी मागितली. तर त्यांनी त्याच्यासाठी काही अटी घातल्या: तो मक्कामध्ये तीन रात्रींपेक्षा जास्त काळ राहू नये, तो शस्त्रे न झाकता मक्का शहरात प्रवेश करू नये, आणि त्याला कोणालाही इस्लाम स्वीकारण्याचे आवाहन करण्यास परवानगी नाही. मग अली इब्न अबू तालिब यांनी त्यांनी घालून दिलेल्या अटी लिहून काढल्या. त्यांनी लिहिले: "ही अल्लाहच्या प्रेषित मुहम्मद यांनी जारी केलेली आज्ञा आहे." त्यांनी तत्काळ उत्तर दिले: "जर आम्हाला माहित असते की तुम्ही अल्लाहचे प्रेषित आहात, तर आम्ही तुम्हाला नक्कीच अडवले नसते आणि आम्ही नक्कीच तुमच्यावर निष्ठा राखली असती. परंतु, असे लिहा: 'हे मुहम्मद बिन अब्दुल्ला यांनी ठरवलेले अटी आहेत.' त्याने उत्तर दिले: 'अल्लाहच्या शपथाने, मी मुहम्मद बिन अब्दुल्ला आहे, आणि अल्लाहच्या शपथाने, मी खरोखरच अल्लाहचा प्रेषित आहे.' कथक (अल-बारा') म्हणाले: 'त्या क्षणी, अलीने ते लिहिण्यास नकार दिला.' वक्त्याने सांगितले: "मग त्याने 'अली' यांना म्हटले: '"अल्लाहचा प्रेषित" हा वाक्प्रचार मिटवा.'" 'अली' म्हणाले: 'अल्लाहच्या शपथाने, मी ते कधीच मिटवणार नाही.' त्याने म्हटले: 'मला दाखवा की तो वाक्प्रचार कुठे लिहिला आहे.' वक्त्याने सांगितले: "मग 'अली' यांनी त्याला दाखवले, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी स्वतःच्या हाताने ते मिटवले. जेव्हा तो अखेर मक्कामध्ये प्रवेशला आणि ठरलेली मुदत संपली, तेव्हा ते 'अली'कडे आले आणि म्हणाले: "तुझ्या सोबतीला सांग की तो (मक्का) लगेच सोडून जावो." मग 'अली'ने हे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना सांगितले, आणि त्यांनी "हो" असे म्हटले. मग तो निघाला आणि (मक्का) सोडून गेला."