इमाम बुखारी : 2945

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو وَائِلٍ قَالَكُنَّا بِصِفِّينَ فَقَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ فَقَالَ بَلَى فَقَالَ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَعَلَامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا أَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُمَرَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ

हे आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या बिन आदम] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यजीद बिन 'अब्दुल 'अजीज] यांच्याकडून सांगितले, त्यांच्या वडिलांकडून, ज्यांनी आम्हाला [हबीब बिन अबू ताबित] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [अबू वाईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले; आम्ही सिफिनच्या लढाईत सहभागी होतो, तेव्हा [सहाल बिन हुनैफ] म्हणाले; "अहो लोकांनो, स्वतःची काळजी घ्या. खरंच, आम्ही हदीबियाच्या कराराच्या दिवशी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत होतो. जर त्या वेळी आम्ही लढण्याचा निर्णय घेतला असता, तर आम्ही नक्कीच लढलो असतो, जोपर्यंत उमर बिन अल-खत्ताब आले आणि म्हणाले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, आपण सत्यावर नाही का आणि ते असत्यावर?' त्यांनी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) उत्तर दिले: 'होय, ते खरे आहे.' मग त्यांनी पुन्हा विचारले: 'असं नाही का की आपल्यापैकी जो कोणी मारला जाईल तो स्वर्गात जाईल, तर त्यांच्यापैकी जो कोणी मारला जाईल तो नरकात जाईल?' त्यांनी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) उत्तर दिले: 'होय, ते खरे आहे.' उमर यांनी विचारले: "मग आम्ही कोणत्या आधारावर आपल्या धर्माचा अपमान करत आहोत? आपण परत जाऊ का, जोपर्यंत अल्लाहने आपल्या आणि त्यांच्यातील हा वाद सोडवला नाही?" त्यांनी उत्तर दिले: "अल-खत्ताबच्या पुत्रा, मी अल्लाहचा प्रेषित आहे, आणि अल्लाह मला कधीच कायमचा सोडून देणार नाही." मग 'उमर' अबू बक्र यांच्याकडे गेले आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्यांनी जे सांगितले ते त्यांना सांगितले. अबू बक्र म्हणाले, "तो अल्लाहचा प्रेषित आहे, आणि अल्लाह त्याला कधीच कायमचा सोडणार नाही." मग सूरा अल-फतह अवतरित झाली, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ती 'उमर' यांना सूरा संपेल तोपर्यंत वाचून दाखवली. मग 'उमर यांनी विचारले: "हे अल्लाहचे प्रेषित, हा विजयाचा संकेत आहे का?" त्यांनी उत्तर दिले: "होय."