Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat

Imam Ibnu Majah : 4327

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا

مارا گوشتگ [حسام بن عمار] ءَ مارا گوشتگ [عبدالحمید بن حبیب بن ابو العیسرین] ءَ من ءَ گوشتگ [عبد الرحمن بن عمرو العوزعی] ءَ من ءَ گوشتگ [حسن بن عثیہ] ءَ من ءَ گوشتگ [سعید بن الحرحپہ ءَ را] کہ آئی ءَ [سعید بن الحرحاب ءَ گوں حریبو ءَ] ملاقات کتگ: اللہ کہ من ءَ آسمان ءِ بازار ءَ گوں تو یکجاہ بہ کنت'۔ سعید ءَ جُست کُت: اود ءَ بازار ھست؟ ابوہریرا ءَ پسو دات: ھاں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ من ءَ گوشت کہ وھدے آسمان ءِ نندوک آسمان ءَ داخل بنت گڑا وتی کارانی نیکیں کارانی سوب ءَ اودا نند اَنت، پدا آھاں دنیا ءِ روچانی جمعہانی روچاں اجازت دیگ بیت ءُ پدا آھاں اللہ تعالیٰ ءِ زیارت کن اَنت۔ آسمان ءِ باگانی باگاں چہ یکے ءَ آھاں گندگ بیت، وھدے کہ رُژن ءِ منبر، موتی ءِ منبر، یاقوت ءِ منبر، جواہرات ءِ منبر، زرّ ءِ منبر، زرّ ءِ منبر پہ آھاں ایر کنگ بوتگ اَنت، آھانی تہ ءَ چہ وتی عاجزی ءِ پڑ ءَ کمتریں ھما کہ کاسک ءِ ٹِلّانی سر ءَ نشتگ اَنت ءُ آھانی تہ ءَ مُسک ءُ نہ لیک اِتگ اَنت۔ کرسی چہ وتی کرسیاں شرتر بہ بنت'۔ ابوہریرہ ءَ گوشت؛ پدا من جُست کُت؛ 'اے رسول اللہ ما وتی رب ءَ گندیں؟' آئی ءَ پسّو دات: 'ھاں'۔ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ جست کت کہ شپ ءِ سرجمیں ماہ ءَ روچ ءُ ماہ ءَ گندگ ءَ گوں یکے دومی ءَ بحث کن اِت؟ ما پسو دات: 'ناں'۔ گوشت ئِے: چوش کہ تو وتی ربّ ءَ گندگ ءَ جھد نہ کن ئے۔ ءُ آ دیوان ءَ اللہ تعالیٰ ءَ ابید دگہ کس آئی ءِ گور ءَ نہ کئیت داں کہ آ چہ شما یکے ءَ جُست بہ کنت کہ اے فلانی ترا یات نہ اِنت کہ تو فلاں ءُ فلاں گُشتگ اَت؟ اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ را آئی ءِ لھتیں گناہ یات کتگ اَنت کہ آ دنیا ءَ بوتگ۔ آ مردم ءَ پسّو دات: اے ربّ تو من ءَ نہ بخش ئے؟ اللہ تعالیٰ ءَ پسو دات: ھاں منی مغفرت ءِ تئی جاہ ءَ سر بوھگ ءِ حد ءَ۔ وھدے کہ آ چوش بوت اَنت گڑا مزنیں ساھگے آیانی سر ءَ کپت ءُ یک انچیں عطر ءِ بو ءِ ھئور بوت کہ آیاں پیسر ءَ آئی ءِ بو ءِ دیم ءَ نہ اتکگ اَت، پدا آئی ءَ گْوشت: 'ھما شان ءِ دیم ءَ اوشت کہ من پہ تو تیار کُتگ، پدا ھما چیز ءَ بہ زور کہ تو لوٹ ئے'۔ آئی ءَ گْوشت: 'پدا ما یک بازارے ءَ اتکیں کہ فرشتہانی سرا بستگ ات، کہ آئی ءِ تہا چیزے ھست ات کہ ھچ چم ءَ نہ دیستگ ات، ھچ گوش ءَ ھچبر نہ اشکتگ ات ءُ ھچ دل ءَ ھچبر پار نہ کتگ ات'۔ آئی ءَ دیم ءَ گْوشت: پدا ھما چیز کہ ما لوٹ اِیں مئے گور ءَ آرگ بیت، اودا نہ بہا کنگ بیت ءُ نہ گرگ بیت۔ ہما بازار ءَ جنت ءِ جہمنند یکے دومی ءَ گوں دوچار کپت انت۔ یک مردمے کہ آئی ءِ کچ ءُ کساس بُرز اِنت آ کیت ءُ یک انچیں مردمے ءَ گوں دچار کپیت کہ آئی ءِ کچ ءُ کساس چہ آئی ءَ کمتر اِنت ءُ آئی ءِ کچّی کچ ءُ کساس چہ آئی ءَ ترس اِیت، آئی ءِ گپانی آسر ھلاس نہ بیت داں کہ آ چہ آئی ءَ شرتریں چیزے ءِ تصور ءَ بہ کنت، آ ایش اِنت کہ آ پہ کسے ءَ آسمان ءَ غمگین بوھگ ءِ لائک نہ اِنت۔ چہ ایشی ءَ پد ما وتی لوگاں واتر بوتیں، مارا وتی جنیناں وش آتک کت، آیاں گُشت: 'وش آتک، تو گوں یک انچیں زیبائی یے ءَ اتکگ ئے کہ چہ ھما وھد ءَ کہ تو مارا یلہ داتگ ئے شرتر اِنت۔ ما پسّو دات: 'بے شک مرچی ما وتی رب الجبر ءِ ھمراہ ایں عزہ وجلہ، ءُ اے وڑ ءَ مئے لوگ ءَ روگ ھچ وڑ ءَ ھست نہ اِنت'۔