Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Twakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakati; wakatubuzya [Sharik] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ncondilailila, kobweza, ancondikasya, kochisiya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Wakatwaambila [Muhammad bin Ash Shabbah] wakati; wakatubuzya [Jarir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Leka nzyondakusiya. Masimpe, aabo bakali kunembo lyako bakafwa akaambo kamibuzyo akukazyania kwabo abasinsimi babo. Kuti ndakulailila kuti uchite chimwi chintu kochichita mbuli mbokonzya, mpawo kuti ndakukasya chimwi chintu kochitantamuka.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakaamba, wakatwaambila [Abu Mu'awiyah], mpawo [Waki'] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufumbwa uundiswiilila waswiilila Allah mpawo kufumbwa uutamvwida ndime wazangila Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakaamba, wakatwaambila [Zakaria bin 'Adi] kuzwa kuli [Ibn Mubarak] kuzwa kuli [Muhammad bin Suqah] kuzwa kuli [Abu Ja'far] wakati; ' [Ibnu Umar] Kuti naakamvwa hadith kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tanaakachisowa pe mpawo tanaakajisi chimwi chintu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Wakatwaambila [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] wakaamba, wakatwaambila [Muhammad bin Isa bin Sumai'] wakati, wakatwaambila [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] kuzwa kuli [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] kuzwa kuli [Jubair bin Nufair] kuzwa kuli [Abu Darda`] wakati; 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakazwa kuzootuswaangana, nitwakali kubandika makani aabucete mpawo twakamuyoowa. Mpoonya wakati: ‘Sena ulabuyoowa bucete? Kwiinda muli yooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, nyika iyoopegwa kuli nduwe, kuchitila kuti moyo waumwi wanu utachikonzyi kuchincha pesi ukaswaangane anguwe. Masimpe, ndakusiila zintu zimweka loko, masiku asyikati zili mbubonya'. Abu Darda wakati; 'Ali Allah masimpe, Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakatusiila zintu zimweka loko, masiku asyikati zili mbubonya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Wakatwaambila [Muhammad bin Basysyar] wakaamba, wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakaamba, wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Mu'awiyah bin Qurrah] kuzwa kuli [wisi] wakati; Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kuyooba kabunga ka Ummah wangu kayootambula lugwasyo. Aabo babasampaula tabakabachisi kusikila buzuba bwabubuke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah wakatwaambila kuti wakati; wakatwaambila [Hisyam bin 'Ammar] wakati; wakatwaambila kuti [Yahya bin Hamzah] wakati; wakatwaambila [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] kuzwa kuli [Umair Al Aswad] a [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kunooli kabunga ka Ummah wangu kachiimvwi nji kumalailile aa Allah, alimwi takakonzyi kuchisa aabo batazuminani ambabo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah wakatwaambila kuti wakati; wakatwaambila [Hisyam bin 'Ammar] wakaamba, wakatwaambila [Al Jarrah bin Malih] wakaamba, wakatwaambila [Bakr bin Zur'ah] wakati; Ndakamvwa [Abu 'Inabah Al Khaulani] mpawo wakali mweenzuma wakali kupaila kalangide kuma Qibla obile a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati; Ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Allah lyoonse uyoosyanga misamu -basikucinca- mubukombi oobu, oobo mbwayoosololela kukumvwida nguwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Wakatwaambila [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] wakaamba, wakatwaambila [Al Qasim bin Nafi'] wakati, wakatwaambila [Al Hajjaj bin Arthah] kuzwa kuli ['Amru bin Syu'aib] kuzwa kuli [wisi] wakati; [Mu'awiyah] wakanyampuka nkaambo kakukambauka, mpawo wakati; 'Ino basyaabusongo bako bali kuli? Ino basyaabusongo bako bali kuli? Ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Buzuba bwalubeta tabukachitiki kusikila nkamu yabantu bangu bazunde bantu boonse, tabakabikkili maanu kuli baabo babatukila nokuba kuli baabo babagwasya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Wakatwaambila [Hisyam bin 'Ammar] wakaamba, wakatwaambila [Muhammad bin Syu'aib] wakati, wakatwaambila [Sa'id bin Basyir] kuzwa ku [Qatadah] kuzwa kuli [Abu Qilabah] kuzwa kuli [Abu Asma` Ar Rahabi] kuzwa kuli [Tsauban] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kuyooba nkamu yabantu bangu lyoonse iyoogwasigwa akasimpe, kutali kuchisa aabo batazumini kusikila kusala kwa Allah kusika'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Wakatwaambila [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] wakati, wakatwaambila [Abu Khalid Al Ahmar] wakati; Ndakamvwa [Mujalid] kaamba kuzwa kuli [Ash Sya'bi] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah] wakati; 'Twakali kulubazu lwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakapanga mulongo omwe, mpawo wakapanga mitwe yobile kulubazu lwakwe lwalulyo amwi mitwe yobile kulubazu lwakwe lwalulyo. Mpawo wakabikka janza lyakwe aakati mpawo wakati: 'Eeyi njenzila ya Allah'. Mpawo wakabala kapango aaka: 'Alimwi kuti - eecho Nchotwakalailila - eeyi njenzila yangu iiluleme, aboobo koitobela; alimwi utatobeli nzila zimbi, nkaambo ziyookumwaya kuzwa munzila yakwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Wakatwaambila kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakati, wakati; wakatwaambila [Zaid Ibnu Al Hubab] kuzwa kuli [Mu'awiyah bin Salih] wakati, wakandaambila [Al Hasan bin Jabir] kuzwa kuli [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: ' Kwakali kuyoowa kuti umwi ulakonzya kusendamuka muchuuno chakwe, wakaambilwa hadith kuzwa kulindime, asi wakati; 'Akati kesu anduwe kuli bbuku lya Allah 'azza wajalla. Kufumbwa nchotujana kuti chili kabotu, tulachita kuti chili kabotu, mpawo kufumbwa nchotujana kuti chili kabotu, tulachita kuti chili haram'. Kozyiba, masimpe, eecho chakakasigwa aMufutuli sallallallaahu 'alaihi wasallam nzizyo Allah nzyaakakasya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Wakatwaambila [Nashr bin Ali Al Jahdlami] wakati, wakatwaambila [Sufyan bin Uyainah] -Ndakamubuzya kuŋanda yakwe- kuzwa kuli [Salim Abu Al Nadlr] -mpawo wakabala hadith-, wakati; naa [Zaid bin Aslam] kuzwa kuli [Ubaidullah bin Abu Rafi'] kuzwa kuli [wisi] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchoonzyo, umwi wanu ulajanwa kakkede muchuuno chakwe, mpawo ulaboola kuli nguwe amalailile aangu, pesi ulaamba kuti; 'Teendakazyi nchotwakajana mubbuku lya Allah, aboobo twakatobela.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Wakatwaambila [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] wakaamba, wakatwaambila [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Al Qasim bin Muhammad] kuzwa kuli [Aisyah] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufwumbwa uulenga kaambo kapya mumakani eesu katakwe lubazu, ulakakwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Wakatwaambila [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] wakati, wakatwaambila [Al Laist bin Sa'd] kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Urwah bin Az Zubair] kuti [Abdullah bin Az Zubair] wakamwaambila, kuti mwaalumi umwi waku Ansar wakakazyanya a Az Zubair afwaafwi a Mushinshimi sallalai 'hulai'lai wakali penzi lyamaanzi ngobakabelesya maanzi misamu ya date palm. Ansar wakati; 'Leka maanzi ainde,' asi Az Zubair tanaakabikkila maanu pe. Mpawo kwakaba kukazyania aakati kabo bobile kunembo lya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kotekela muunda wako, O Zubair, mpawo kotola maanzi kuli basimukobonyina'. Asi Ansar wakanyema mpawo wakati; 'O Mutumwa wa Allah, nkaambo kakuti mwana wa malume wako?' Mpawo busyu bwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bwakasanduka, mpawo wakati: 'O Zubair, kotekela -muunda wako-, mpawo kojatisya maanzi kuchitila kuti apiluke kumatalikilo'. Abdullah bin Zubair wakati; Aboobo Zubair wakati: 'Ali Allah, ndiyeeya kuti kapango aaka kakayubununwa muchintu eecho: 'Aboobo a Rabb wako, balo - mubwini - tabasyomi kusikila bakubike kuti ube mubetesi mumakani ngobakazyanya, mpawo tabakwe kukazya mumyoyo yabo kusala nkowapa, mpawo balakutambula koonse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Wakatwaambila [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] wakati, wakatwaambila [Abdurrazaq] wakati, wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Salim] kuzwa kuli [Ibn Umar] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Utakasyi babelesi ba Allah banakazi kuti bapaile mu mosque'. Mpawo mwana wakati; 'Nchoonzyo, tulabakasya'. Aboobo Ibnu Umar wakanyemede loko mpawo wakakalalila; 'Ndakubalila hadith ya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, asi yebo wakati; 'Nchoonzyo, tulabakasya'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Twaambilwa kuti [Ahmad bin Thabit Al Jadari] a [Abu 'Amru Hafsh bin Umar] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] wakati, wakatwaambila [Ayyub] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] kuzwa kuli [Abdullah bin Mughaffal], kuti umwi wabana bamunyina wakakkala kumbali lyakwe, mpawo wakauma. Mpawo wakamwiimika mpawo wakati; Masimpe, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakakasya. Wakati: 'Nchito eeyi taikonzyi kuvwima banyama, nokuba kunyonyoona sinkondonyina. Ulatyola buyo meno akugonka meso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Wakatwaambila [Hisyam bin 'Ammar] wakati, wakatwaambila [Yahya bin Hamzah] wakati, wakatwaambila [Burd bin Sinan] kuzwa kuli [Ishaq bin Qabishah] kuzwa kuli [wisi] wakati; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] wakali mweendelezi alimwi mweenzinyina wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam ooyo wakalwana a Mu'awiyah munyika yaba Loma. Wakabona bantu bakali kuula akusambala zibeela zyangolida amali aama dinar alimwi amali aansiliva amali aa dirham. Mpawo wakakankamuka; 'O nobantu, masimpe mwakalya mpindu, ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Mutasambali ngolida angolida ccita kuti kaili yeelene, kunyina kuvwula alimwi kunyina kuchedwa akati kazintu eezyi zyobile'. Mu'awiyah wakati kulinguwe; 'O Abul Walid tandiboni mpindu mumakwebo aaya, kunze lyakuimikwa kwawo! ' Ubadah wakasandula; 'Ndakakwaambilizya hadith kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, pesi webo uyeeya amizeezo yako omwini. Masimpe, ikuti Allah wandigwisya, mpawo tandikooyookkala muchisi chako nikuba kuti ndili munsi lyamulawo wako'. Naakapiluka ku Medina wakaswaangana a Umar bin Khaththab, mpawo Umar wakamwaambila kuti, 'O Abul Walid, ninzi chakapa kuti uboole okuno? Mpawo wakaambila Umar makani, mpawo tanaakamwaambila aawo mpaakali kukkala. Umar wakati: 'O Abul Walid, kojokela kunyika yako. Masimpe, Allah uyoopa kuti cisi cisampaulwe kakunyina nduwe abantu bali mbuli nduwe'. Mpawo Umar wakalemba lugwalo kuli Mu'awiyah; 'Tokwe nguzu zyakumulailila, akutamba bantu kuti batobele nzyaamba, nkaambo uli atala akasimpe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] wakaamba, wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Ibn 'Ajlan] wakati, wakatwaambila ['Aun bin Abdullah] kuzwa kuli [Abdullah bin Mas'ud] wakati; 'Ikuti naa ndakubalila hadith kuzwa kuli Mutumwa wa Allah, nkokuti koyeeya kuti Mutumwa wa Allah nguwakaambilizya, wakapa malailile alimwi wakapa cizuminano cakulemeka Leza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Wakatwaambila [Muhamad bin Basysyar] wakati, wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Syu'bah] kuzwa kuli ['Amru bin Murrah] kuzwa kuli [Abul Bahktari] kuzwa kuli [Abu Abdurrahman As Sulami] kuzwa kuli [Ali bin Abu Talib] wakati; 'Nindakubalila hadith kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo koyeeya kuti Mutumwa wa Allah nguwakaambilizya, wakapa malailile mpawo wakapa chizuminano chakulemeka Leza'.
