इमाम बुखारी : 2911

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ قَالَ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَبْيِ حُنَيْنٍ فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلْ الْجَارِيَتَيْنِ قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَلَوْ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِوَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنْ الْخُمُسِ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمٍ

आम्हाला [अबू अन-नु'मान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद बिन ज़ैद] यांच्याकडून, त्यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, त्यांनी [नाफी'] यांच्याकडून हदीस सांगितली की उमर बिन अल-खत्ताब (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी म्हटले: "ऐ अल्लाहचे प्रेषित, मी एकदा पूर्व-इस्लामी काळात एक दिवस इ'तिकाफ बसण्याचा संकल्प केला होता." म्हणून त्यांनी मला ते पूर्ण करण्याचा आदेश दिला." वर्णनकर्ता (नाफी') म्हणाले: "उमर यांनी एकदा हुनैनाच्या लढाईतून दोन महिला कैदी मिळवल्या आणि त्यांना मक्कातील एका घरात सोपवले." कथकाने सांगितले: "मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी हुनैनातील युद्धकैद्यांना मुक्त केले, ज्यामुळे ते मक्काच्या रस्त्यांवर मोकळेपणाने फिरू शकले. उमर म्हणाले: "अरे अब्दुल्ला, पाहा काय घडले आहे." अब्दुल्ला इब्न उमर म्हणाले: "पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी कैद्यांना मुक्त केले आहे." मग 'उमर म्हणाले: "जा आणि त्या दोन दासींना मुक्त करा." नाफी म्हणाले: "पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी जि'रानह येथून उमराह केले नाही, आणि जर त्यांनी उमराह केले असते, तर ते नक्कीच अब्दुल्ला (बिन 'उमर) यांना माहीत झाले असते." आणि [जारिर बिन हज़िम] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, [नाफी'] यांच्याकडून, [इब्न उमर (रज़िअल्लाहु अन्हुमा)] यांच्याकडून असे सांगितले की: "(त्या दोन दासी) खुमूस (लूटमालाच्या पाचव्या भागाचा) भाग होत्या." आणि [मअमर] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, [नाफी] यांच्याकडून, [इब्न उमर (रज़िअल्लाहु अन्हुमा)] यांच्याकडून असे वर्णन केले की: "(माझ्यावर) एक नذر (प्रतिज्ञा) होती", आणि त्यांनी कोणताही दिवस निश्चित केला नाही.