Imam Buchari : 2911

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ قَالَ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَبْيِ حُنَيْنٍ فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلْ الْجَارِيَتَيْنِ قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَلَوْ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِوَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنْ الْخُمُسِ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمٍ

Abu an-Nu'man berichtete uns, Hammad bin Zaid habe es von Ayyub von Nafi' überliefert, dass 'Umar bin Al-Khatthab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „O Gesandter Allahs, ich hatte mir vorgenommen, während der Zeit der Unwissenheit einen Tag lang I'tikaf zu machen.“ So befahl Er mir, es zu tun. Der Überlieferer (Nafi') sagte: „'Umar nahm einst zwei Sklavinnen von den hunainischen Kriegsgefangenen und übergab sie einem Haus in Mekka.“ Der Überlieferer sagte: „Dann ließ der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die hunainischen Kriegsgefangenen frei, sodass sie sich frei in den Gassen von Mekka bewegen konnten. 'Umar sagte: „O Abdullah, sieh, was geschehen ist!“ 'Abdullah bin 'Umar sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hat die Gefangenen freigelassen.“ So sagte 'Umar: „Geht und befreit die beiden Sklavinnen.“ Nafi' sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vollzog die Umra von Ji'ranah aus nicht, und hätte er sie vollzogen, wäre dies 'Abdullah (ibn 'Umar) bekannt gewesen.“ Und [Jarir ibn Hazim] fügte von [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibn 'Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein)] hinzu: „(Den beiden Sklavinnen) wurde Khums (ein Fünftel der Ghanima) gegeben.“ Und [Ma'mar] überlieferte von [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibn 'Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „(Ich habe) Nadzar“, und er sagte nicht: „Einen Tag.“