Tidak sepantasnya seseorang mengatakan aku lebih baik dari Yunus bin Matta

Imam Ibnu Majah : 4264

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Ali bin Mushir] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; loko a ri emakete wa Medina, wanuna un’wana wa Muyuda u te; 'Hi Loyi a basiseke Muxe eka vanhu hinkwavo'. -ku twa sweswo- wanuna wa le Ansar u tlakuse voko a n'wi ba hi mpama loko a ri karhi a ku; 'U na xivindzi xo vula leswi, kasi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ri exikarhi ka hina!'. kutani leswi swi vikiwile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Allah Azza wa Jalla u te: ‘Naswona mhalamhala yi chayiwa, kutani mani na mani la feke etilweni ni le misaveni handle ka loyi Allah a n’wi lavaka. Kutani mhalamhala yi tlhela yi biwa. Kutani hi xitshuketa va yime va rindzele swiboho swa vona hi ku hambana ka swona. -QS Az Zumar, loyi a nga na xihlawuhlawu; 68-'. -a ku-: 'Hi mina wo sungula ku tlakusa nhloko, hi xitshuketa ndzi vone Musa a teka nsika eka tiphuphu ta Xiluvelo, a ndzi tivi loko a tlakusile nhloko ya yena emahlweni ka mina kumbe u hlongoriwile hi Allah 'azza wajalla, naswona mani na mani loyi a vulaka leswaku ndzi antswa ku tlula Yunus bin Matta, kutani wa hemba'.