Imam Ibnu Majah : 4252

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ

Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns von Ibn Abu Dzi'b, von Muhammad bin 'Amru bin 'Atha', von Sa'id bin Yasar, von Abu Hurairah, vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Der Verstorbene wird von Engeln besucht, wenn er rechtschaffen ist. Dann werden die Engel sagen: ‚Komm heraus, du gute Seele in einem guten Körper. Komm heraus, gesegnet und glücklich, umgeben von Trost und Wohlgeruch, und mit einem Herrn, der nicht zürnt.‘ Und der Ruf wird ihm so lange zugerufen, bis seine Seele herauskommt. Dann wird er in den Himmel erhoben und gefragt: ‚Wer ist dieser Mensch?‘ Sie (die Engel) antworteten: ‚So und so.‘ Dann sagten sie zu ihm: ‚Willkommen, du gute Seele in einem guten Körper. Komm heraus, gesegnet und glücklich, umgeben von Trost und Wohlgeruch, und mit einem Herrn, der nicht zürnt.‘“ Und der Ruf hallte wider, bis er im Himmel ankam, wo Allah, der Erhabene, weilte. Doch wenn der Leichnam von einem bösen Menschen stammte, wurde ihm gesagt: „Komm heraus, du böse Seele in einem bösen Körper! Komm heraus in Schande und empfange heißes Wasser und einen üblen Geruch sowie viele andere Qualen!“ Der Ruf hallte wider, bis seine Seele herauskam. Dann wurde er in den Himmel erhoben, doch dann wurde ihm das Himmelstor nicht geöffnet. Man fragte ihn: „Wer ist dieser Mensch?“ Er antwortete: „So und so.“ Dann wurde gesagt: „Es gibt keine Glückwünsche für eine böse Seele in einem bösen Körper! Kehre in Schande zurück, denn die Himmelstore werden dir nicht geöffnet.“ Dann wurde er vom Himmel herabgenommen und kehrte ins Grab zurück.