Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Das Gebot nimmt das Gebot und lässt das Verbotene stehen
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Uns wurde berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagte; er hat uns berichtet [Sharik] von [Al A'masy] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah], der sagte: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Was ich gebiete, das nehmt an, und was ich verbiete, das lasst von euch."
VERBIETEN SIE ZU VIELE FRAGEN UND STREITIGKEITEN
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Muhammad bin Ash Shabbah berichtete uns: „Er sagte: ‚Er sagte:‘; Jarir berichtete uns von Al A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte:‘ ‚Haltet euch an das, was ich euch hinterlassen habe. Wahrlich, vor euch gingen Menschen aufgrund ihrer Fragen und Streitigkeiten mit ihren Propheten zugrunde. Wenn ich euch etwas befehle, dann führt es nach besten Kräften aus, und wenn ich euch etwas verbiete, dann haltet euch davon fern.‘“
GEHORSAM GEGENÜBER DEM APOSTEL IST GEHORSAM GEGENÜBER GOTT
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte, Abu Mu'awiyah sagte, und Waki' von Al A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer mir gehorcht, der gehorcht Allah, und wer mir nicht gehorcht, der ist Allah nicht gehorcht."
Ibnu Umars Ernsthaftigkeit bei der Ausübung der Hadithe
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Uns wurde überliefert, dass [Muhammad bin Abdullah bin Numair] sagte, [Zakaria bin 'Adi] von [Ibn Mubarak] von [Muhammad bin Suqah] von [Abu Ja'far] sagte: "[Ibn Umar] Wenn er einen Hadith vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) hörte, würde er ihn nicht verpassen und sich auch nicht mit etwas anderem beschäftigen."
Rasulullahs Zeugnis über das Festhalten am Koran und der Sunna
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi berichtete uns, Muhammad bin Isa bin Sumai' berichtete uns, Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas berichtete uns von Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi von Jubair bin Nufair von Abu Darda': „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam uns entgegen, als wir über das Problem der Armut sprachen, und wir fürchteten uns vor ihm. Da sagte er: ‚Fürchtet ihr die Armut? Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, euch wird die Welt gegeben werden, sodass sich das Herz eines jeden von euch ihr zuwenden muss.‘“ Wahrlich, ich habe euch Dinge hinterlassen, die hell erleuchtet sind, Nacht und Tag sind gleich.“ Abu Darda‘ sagte: „Bei Allah, es ist wahr, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat uns Dinge hinterlassen, die hell erleuchtet sind, Nacht und Tag sind gleich.“
Die Gruppe, die immer Gottes Hilfe erhält
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Muhammad bin Basysyar sagte, Muhammad bin Ja'far sagte, Syu'bah sagte von Mu'awiyah bin Qurrah, der von seinem Vater sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es wird immer eine Gruppe meiner Umma geben, der geholfen wird. Diejenigen, die sie beleidigen, werden ihnen bis zum Tag des Gerichts keinen Schaden zufügen.“
Die Gruppe, die immer Gottes Hilfe erhält
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah berichtete uns, dass er sagte; [Hisyam bin 'Ammar] berichtete uns, dass er sagte; [Yahya bin Hamzah] berichtete uns, dass er sagte; [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] berichtete uns von [Umair Al Aswad] und [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] berichtete uns von [Abu Hurairah]; Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es wird immer eine Gruppe meiner Umma geben, die fest zu Allahs Geboten steht und denen, die ihnen widersprechen, keinen Schaden zufügt.“
Gottes Versprechen, Reformatoren für den Gehorsam in die Religion zu bringen
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah berichtete uns, er habe gesagt; [Hisyam bin 'Ammar] habe gesagt, [Al Jarrah bin Malih] habe gesagt, [Bakr bin Zur'ah] habe gesagt; ich hörte [Abu 'Inabah Al Khaulani], einen Freund, der mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in Richtung der beiden Qiblas betete, sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Allah wird in dieser Religion immer Pflanzen (Reformanten) pflanzen, die Er zum Gehorsam Ihm gegenüber lenken wird.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERWÄHNT DIE VORTEILE SEINES UMAM VOR DEM Jüngsten Tag
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib sagte, Al Qasim bin Nafi' sagte, Al Hajjaj bin Arthah sagte von 'Amru bin Syu'aib, von [seinem Vater] sagte er; Mu'awiyah stand für die Predigt auf und sagte dann: "Wo sind eure Gelehrten? Wo sind eure Gelehrten? Ich hörte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagen: "Das Ende der Welt wird nicht eintreten, bis eine Gruppe meiner Ummah über alle Menschen siegt; sie werden sich weder um diejenigen kümmern, die sie beleidigen, noch um diejenigen, die ihnen helfen."
Die Gruppe, die immer Gottes Hilfe erhält
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hisyam bin 'Ammar sagte, Muhammad bin Syu'aib sagte, Sa'id bin Basyir sagte von Qatadah, Abu Qilabah, Abu Asma' Ar Rahabi, Tsauban: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es wird immer eine Gruppe meines Volkes geben, der die Wahrheit hilft und die denen, die ihr widersprechen, nicht schadet, bis Allahs Entscheidung kommt.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRT ALLAHS WEG UND DAS VERBOT, ANDEREN WEG ZU BEFOLGEN
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id berichtete uns, Abu Khalid Al-Ahmar berichtete uns, dass Mujalid von Ash Sya'bi berichtete, dass Jabir bin Abdullah sagte: „Wir befanden uns an der Seite des Propheten (Friede sei mit ihm). Er zog eine Linie, dann zwei Linien zu seiner Rechten und zwei weitere zu seiner Linken. Dann legte er seine Hand auf die mittlere Linie und sagte: ‚Dies ist der Weg Allahs.‘ Dann rezitierte er diesen Vers: ‚Und das (was Wir geboten haben) ist Mein gerader Weg, so folgt ihm; und folgt nicht (anderen) Wegen, denn sie führen euch von Seinem Weg ab.‘“
WARNUNG AN MENSCHEN, DIE DIE HADITH ABLEHNEN UND NUR DEM KORAN FOLGEN
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, dass er sagte; Zaid Ibnu Al Hubab berichtete uns von Mu'awiyah bin Salih; Al Hasan bin Jabir berichtete mir von Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi; der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Man befürchtet, dass sich jemand in seinem Sitz zurücklehnte, ihm wurde ein Hadith von mir erzählt, aber er sagte: ‚Zwischen uns und euch befindet sich das Buch Allahs (des Erhabenen). Was wir darin als halal finden, erklären wir für halal, und was wir darin als haram finden, erklären wir für haram.‘ Wahrlich, was der Prophet (Friede sei mit ihm) verboten hat, ist das, was Allah verboten hat.“
Drohungen für Menschen, die die Befehle und Verbote des Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ablehnen
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Nashr bin Ali Al Jahdlami sagte, Sufyan bin Uyainah – ich fragte ihn in seinem Haus – habe von Salim Abu Al Nadlr berichtet – dann las er einen Hadith vor –, er sagte; oder Zaid bin Aslam von Ubaidullah bin Abu Rafi' von seinem Vater: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, einer von euch wird sich zurücklehnen und zu mir kommen, um meine Gebote und Verbote zu erfragen, aber er wird sagen: ‚Ich weiß nicht, was wir im Buch Allahs gefunden haben, also haben wir es befolgt.‘“
Verbot der Schaffung neuer Fälle in der Religion
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Uns wurde überliefert, dass [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] sagte, [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] von [seinem Vater] von [Al Qasim bin Muhammad] von [Aisha] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer auch immer eine neue Angelegenheit in unsere Angelegenheiten einbringt, die nicht Teil davon ist, der wird zurückgewiesen."
Der Streit um die Wasserversorgung unter den Freunden und die Entscheidung des Rasulullah (Salallahu alayhi wasallam)
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] berichtete uns, dass [Al Laist bin Sa'd] uns von [Ibn Syihab] von [Urwah bin Az Zubair] berichtete, dass [Abdullah bin Az Zubair] ihm berichtete, dass ein Mann der Ansar in Gegenwart des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit Az Zubair über das Bewässerungssystem stritt, mit dem sie ihre Dattelpalmen bewässerten. Die Ansar sagten: „Lass das Wasser fließen“, doch Az Zubair beachtete ihn nicht. So entbrannte ein Streit zwischen ihnen in Gegenwart des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Bewässere deinen Garten, o Zubair, und lass das Wasser dann zu deinem Nachbarn fließen.“ Doch die Ansar wurden zornig und sagten: „O Gesandter Allahs, liegt es daran, dass er der Sohn deines Onkels ist?“ Da veränderte sich das Gesicht des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und er sagte: „O Zubair, bewässere (deinen Garten), und dann halte das Wasser zurück, damit es zu seinem Ursprung zurückkehrt.“ Abdullah bin Zubair sagte: „Bei Allah, ich glaube, dass dieser Vers in diesem Zusammenhang offenbart wurde: ‚Bei deinem Herrn, sie glauben (im Wesentlichen) erst, wenn sie dich zum Richter in der Angelegenheit machen, über die sie streiten. Dann haben sie in ihren Herzen keinen Einwand gegen deine Entscheidung und akzeptieren sie voll und ganz.‘“
Verbot, Frauen das Beten in der Moschee zu verbieten
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Muhammad bin Yahya An Naisaburi berichtete uns, Abdurrazaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Az Zuhri von Salim von Ibn Umar: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Verbietet den weiblichen Dienerinnen Allahs nicht, in der Moschee zu beten.“ Da sagte ein Kind: „Wirklich, wir werden es ihnen verbieten.“ Ibn Umar wurde wütend und tadelte: „Ich habe dir den Hadith des Propheten (Friede sei mit ihm) vorgelesen, aber du sagtest: ‚Wir werden es ihnen verbieten.‘“
Verbot des Abzapfens
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Ahmad bin Thabit Al Jadari und Abu 'Amr Hafs bin Umar berichteten übereinstimmend: Abdul Wahhab Ats Thaqafi sagte, Ayyub habe von Sa'id bin Jubair, der von Abdullah bin Mughaffal berichtete, erzählt, dass einer seiner Neffen neben ihm saß und mit einer Steinschleuder schoss. Da hielt er ihn auf und sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) hat dies verboten.“ Er sagte: „Diese Tat jagt weder die Beute, noch vernichtet sie den Feind. Sie bricht nur die Zähne und sticht die Augen aus.“
VERBOT DES KAUFES UND DES KAUFENS VON GOLD MIT GOLD AUSSER GEGEN BARGELD
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Hisyam bin 'Ammar berichtete uns, Yahya bin Hamzah berichtete uns, Burd bin Sinan berichtete mir von Ishaq bin Qabishah von seinem Vater; Ubadah bin Shamit Al Ansari war ein Heerführer und Freund des Propheten (Friede sei mit ihm), der mit Mu'awiyah in der römischen Welt kämpfte. Er bemerkte, dass Leute Goldstücke gegen Dinar und Silberstücke gegen Dirham kauften und verkauften. Da rief er aus: „O ihr Menschen, ihr habt Wucher betrieben! Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hören: ‚Verkauft kein Gold gegen Gold, es sei denn, es ist gleichwertig, es gibt keinen Überschuss und keine Verzögerung zwischen den beiden.‘“ Mu'awiyah sagte zu ihm: „O Abul Walid, ich sehe in diesem Geschäft keinen Wucher, außer in seiner Aussetzung!“ Ubadah erwiderte: „Ich habe dir den Hadith vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) überliefert, doch du denkst nach deinen eigenen Vorstellungen. Wahrlich, wenn Allah mich zu sich ruft, werde ich nicht in deinem Gebiet bleiben, selbst wenn ich deinen Befehlen unterstehe.“ Als er nach Medina zurückkehrte, traf er Umar ibn al-Khatthab. Umar fragte ihn: „O Abul Walid, was hat dich hierhergeführt?“ Daraufhin erzählte er Umar seine Geschichte, ohne ihm seinen Wohnort zu nennen. Umar sagte: „O Abul Walid, kehre in dein Land zurück. Wahrlich, Allah wird ein Land verachten, in dem es weder dich noch deinesgleichen gibt.“ Anschließend schrieb Umar einen Brief an Mu'awiya: „Du hast kein Recht, ihm Befehle zu erteilen und die Menschen aufzufordern, seinen Worten zu folgen, denn er steht über der Wahrheit.“
ABDULLAH BIN MAS'UDS LEITFADEN ZUR ÜBERMITTLUNG DES HADITH DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili sagte, Yahya bin Sa'id sagte von Ibn 'Ajlan, 'Aun bin Abdullah sagte von Abdullah bin Mas'ud: "Wenn ich euch einen Hadith vom Gesandten Allahs vorlese, dann geht davon aus, dass der Gesandte Allahs ihn überbracht hat, er gab Anweisungen und er war es, der die Botschaft der Frömmigkeit verkündete."
ALI BIN ABU THALIB ÜBER DIE MISSION DES HADITH DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Muhammad bin Basysyar sagte, Yahya bin Sa'id habe von Syu'bah von Amru bin Murrah von Abul Bahktari von Abu Abdurrahman As Sulami von Ali bin Abu Talib berichtet: „Wenn ich euch einen Hadith vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) vorlese, dann geht davon aus, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn übermittelt hat, er hat Anweisungen gegeben und er war es, der die Botschaft der Frömmigkeit verkündet hat.“
