Perumpamaan dunia dibanding akhirat seperti air yang menempel pada jari yang dicelupkan ke lautan

Imam Ibnu Majah : 4098

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ

A tene na e [Mohammed bin Abdullah bin Numair] ti tene na [babâ ti mbi] na [Mohammed bin Bisyr] ala use kue atene; ti tene na e [Isma’il bin Abu Khalid] ti [Qais bin Abu Hazim] lo tene; Mo mä [Al Mustaurida] ita ti Bani Fihr atene, ‘Mo mä Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mbeni ye ti hakango ye na popo ti dunia so na fini ti peko ayeke dä pëpe me a yeke tongana ti so mbeni oko ti ala azia maboko ti lo na yâ ti ngu-ingo, na pekoni bâ wungo ti akete ngu so angbâ -na ndo ti maboko ti lo-’.