Imam Ibnu Majah : 4093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ

Wakatwaambila [Muhammad bin As Shabah] wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Mansur] kuzwa kuli [Abu Wail] kuzwa kuli [Samurah bin Sahm] mwaalumi umwi kuzwa kubantu bakwe, wakati, 'Ndakali kukkala aŋanda ya Abu Hasyim bin 'Utbah aawo naakali kuchiswa, mpawo Mu'awiyah awalo wakaboola kumuswaya. Mpawo Abu Hasyim wakalila, aboobo Mu'awiyah wakabuzya kuti, 'O malume, ninzi chikupa kulila? Sena ulamvwa machise naakuti nkaambo kakuti zintu zyamunyika zyamana kusalala kwazyo?' [Abu Hasyim] wakasandula, 'Kutali akaambo kazyoonse zyobile, pesi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakandipa mulawu, ikuti nindakakonzya kusaanguna kuuzuzikizya. Chimwi chiindi wakati: 'Masimpe uyooba alubono ndoyoopa bantu. Nikuliboobo, chakuzula kuli nduwe mugwasyi amootokala munzila ya Allah'. Kuzwa waawo, ndakajana mpawo ndakakonzya kuchibweza.'