Imam Ibnu Majah : 4064

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ قَبْلَ ذَلِكَ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَمِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَجَالِسٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ اقْعُدُوا فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا قُمْتُ مَقَامِي هَذَا لِأَمْرٍ يَنْفَعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنْ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ أَلَا إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَّ الرِّيحَ أَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا فَقَعَدُوا فِي قَوَارِبِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا فِيهَا فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْدَبَ أَسْوَدَ قَالُوا لَهُ مَا أَنْتَ قَالَ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا أَخْبِرِينَا قَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ شَيْئًا وَلَا سَائِلَتِكُمْ وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرُ قَدْ رَمَقْتُمُوهُ فَأْتُوهُ فَإِنَّ فِيهِ رَجُلًا بِالْأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ تُخْبِرُوهُ وَيُخْبِرَكُمْ فَأَتَوْهُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَإِذَا هُمْ بِشَيْخٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ يُظْهِرُ الْحُزْنَ شَدِيدِ التَّشَكِّي فَقَالَ لَهُمْ مِنْ أَيْنَ قَالُوا مِنْ الشَّامِ قَالَ مَا فَعَلَتْ الْعَرَبُ قَالُوا نَحْنُ قَوْمٌ مِنْ الْعَرَبِ عَمَّ تَسْأَلُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي خَرَجَ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرًا نَاوَى قَوْمًا فَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْرُهُمْ الْيَوْمَ جَمِيعٌ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا خَيْرًا يَسْقُونَ مِنْهَا زُرُوعَهُمْ وَيَسْتَقُونَ مِنْهَا لِسَقْيِهِمْ قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ قَالُوا يُطْعِمُ ثَمَرَهُ كُلَّ عَامٍ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ قَالُوا تَدَفَّقُ جَنَبَاتُهَا مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ قَالَ فَزَفَرَ ثَلَاثَ زَفَرَاتٍ ثُمَّ قَالَ لَوْ انْفَلَتُّ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَمْ أَدَعْ أَرْضًا إِلَّا وَطِئْتُهَا بِرِجْلَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا طَيْبَةَ لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا يَنْتَهِي فَرَحِي هَذِهِ طَيْبَةُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا فِيهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ وَلَا سَهْلٌ وَلَا جَبَلٌ إِلَّا وَعَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakatwaambila [Taata] wakatwaambila [Isma'il bin Abu Khalid] kuzwa kuli [Mujalid] kuzwa kuli [As Sya'bi] kuzwa kuli [Fatimah bint Qais] wakati, 'Limwi zuba Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakatanta kuya kuchikombelo, mpawo wakachita oobo lyoonse utaunki kuchikobela mpawo kachitanasika aawo, kunze lya muli Bwasanu. Aboobo zipa kuti bukkale buboneke mbuli kuti mbupati kuli mbabo. Aachiindi eecho, bamwi bakali afwaafwi kuzwa mpawo bamwi bakachilikkede, mpawo wakatondeezya bantu kuti bakkale ansi alimwi. Wakati: 'A Allah, mubwini ndikkede mubusena bwangu kutali akaambo kakuti kuli chintu chigwasya kuli ndinywe nyoonse, kuti chimukankamike akumukatazya. Nokuba boobo, Tamim Ad Dari wakaboola kulindime amakani aakandikasya koona, nkaambo kakukkomana akubotelwa. Aboobo, ndiyanda kwaabila ayebo lukkomano lwa Musinsimi wako. Kozyiba kuti mwana wa Malume Tamim Ad Dari wakandaambila kuti guwo lyakasololela bwato bwabo kunsumbu njobatazyi. Mpawo bakakkala mubwaato buniini bwakali bwabwaato bwabanyina. Mpawo bakazwa abwaato. Chakutayeeyelwa bakaswaangana amuntu wakajisi masusu mapati, maubauba, mpawo bakati kuchilengwa eecho, 'Ino nduwe ni? ' wakasandula, 'Ndime Al Jasasah'. Bakabuzya alimwi kuti, 'Kotwaambile aatala anduwe! ' Wakasandula, 'Sena teensi ndime ndiyookwaambila akubuzya aatala achimwi chintu, pesi kuli mpangala ooko mpawo wakabona mubufwiifwi. Aboobo koza, nkaambo kuli mwaalumi oyo uuyanda kumvwa kuzwa kuli nduwe mpawo ulakuzibya'. Mpawo bakayinka kumpangala mpawo bakaswaangana amuntu ooyo. Chakutayeeyelwa bakabona muntu wakaangidwe ntambo ziyumu mpawo wakali kulibonya kuusa loko. Mwaalumi wakati kuli mbabo, 'Ino muzwa kuli? ' bakasandula kuti, 'Kuzwa kunyika ya Syria'. Wakabuzya alimwi kuti, 'Ino ba Arabu bakachita biyeni? ' Bakasandula, 'Tuli bantu bazwa kuchisi chaba Arabu. Ino uyanda kubuzya nzi? ' Wakati, 'Ino mwaalumi wakatumwa kuzwa kubusena nkomukkala wakachita nzi? Bakaingula kuti, 'Mboobu, wakaunka kulwana bantu bakwe, aboobo Allah wakamuzunda. Lino, zyoonse nzyobachita zili mbubonya - yomwe -, leza wabo ngumwi mpawo bukombi bwabo mbubomwe'. Mwaalumi wakali mumpako wakabuzya kuti, 'Ino 'Ain Zaghar - kasensa kali munyika ya Sham - wakachita nzi? ' bakasandula kuti, 'Maanzi aamukasensa abelesyegwa kutekela misamu yabo akumanizya nyota yabo'. Wakabuzya alimwi, 'Ino ncinzi chakachitwa kumusamu akati ka Amman a Baisan? ' bakasandula kuti, 'Musamu ulazyala micelo amwaka'. Wakabuzya alimwi, 'Ino lwizi lwa At Thabariyah luli buti? ' bakasandula, '-maanzi- alazula kumabazu akaambo kakuvwula kwamaanzi. Mpawo wakayoya ziindi zyotatwe. Mwaalumi wakati, 'Ikuti nindali kwaanguluka kuzwa kuzikwabilizyo zyangu, nindatakasiya nyika yomwe pesi inga ndaima amaulu aangu obile, kunze lya Thayyibah, nkaambo tandikonzyi kwiima aawo'. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Aawa lukkomano lwangu lwamana. Alimwi eyi ninyika mbotu -isetekene-. Kwiinda muli yooyo uuli mujanza lyakwe moyo wangu, ooyo uutakwe mugwagwa mufwaafwi naa mupati, muunda naa cilundu pele atala lyawo kuli Mungelo uukwela panga lyakwe kusikila ku Buzuba bwa Bubuke'.