Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ibnu Majah : 4003

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

[Abu Kuraib] nám povedal [Abu Mu'awiyah] od [Al A'masyho] od [Isma'ila bin Raja] od [jeho otca] od [Abu Sa'ida Al Khudriho] a [Qaisa bin Muslima] od [Thariqa bin Shihaba] od [Abu Sa'ida Al Khudriho], že povedal: „Marwan raz vyniesol kazateľnicu počas modlitby Eid a potom ju začal kázňou pred modlitbou, takže mu jeden muž povedal: „Ó, Marwan, porušil si Sunnu! Vyniesol si kazateľnicu, hoci – v Sunne Proroka – sa kazateľnica nevynáša. A tiež si ju začal kázňou pred modlitbou, zatiaľ čo – v Sunne Proroka – jej kázeň nepredchádza.“ Potom Abu Sa'id povedal: „Tento muž uplatnil to, čo som počul od Posla Alaha (mier s ním a požehnanie Alaha): „Ktokoľvek z vás vidí zlo a dokáže ho zmeniť svojou rukou, nech ho zmení svojou rukou.“ Ak nie je schopný, tak jazykom, a ak nie je schopný, tak srdcom. A to je najslabšia forma viery.