Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadís
Hadís
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Bolo nám [Abú Bakrovi bin Abú Šajbovi] rozprávané, že povedal; bolo nám rozprávané [Šarikovi] od [Al A'maša] od [Abú Sáliha] od [Abú Hurairaha], že povedal: Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Všetko, čo vám prikážem, si vezmite, a čokoľvek vám zakážem, nechajte to.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
[Muhammad bin Aš-Šabbah] nám to povedal; [Džarir] nám povedal, že od [Al A'maša] od [Abú Sáliha] od [Abú Hurairaha] povedal: Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Nechajte to, čo som vám zanechal. Vskutku, tí pred vami boli zničení kvôli svojim otázkam a nezhodám so svojimi prorokmi. Ak vám prikážem niečo urobiť, tak to urobte podľa svojich najlepších schopností, a ak vám niečo zakážem, tak sa tomu vyhnite.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Bolo nám rozprávané [Abú Bakrovi bin Abú Šajbovi], že povedal, bolo nám rozprávané [Abú Mu'avíjovi] a [Vákimu] od [Al Amásiho] od [Abú Sáliha] od [Abú Hurajry], že povedal: Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Ktokoľvek ma poslúcha, poslúchol Alaha, a ktokoľvek ma neposlúchne, neposlúchol Alaha.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Bolo nám rozprávané [Muhammad bin Abdullah bin Numair], čo nám rozprával [Zakaria bin 'Adi] od [Ibn Mubaraka] od [Muhammada bin Suqaha] od [Abu Ja'fara], že povedal: „[Ibn Umar] keby počul hadís od Posla Alláha, šallahu 'alaihi wasallam, nezmeškal by ho ani by nebol zaneprázdnený ničím iným.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Bolo nám rozprávané [Hišámovi bin 'Ammarovi Ad Dimasqimu], že povedal, bolo nám rozprávané [Muhammadovi bin Isa bin Sumai'], že povedal, bolo nám rozprávané [Ibrahimovi bin Sulajmánovi Al Afthasovi] od [Al Walida bin Abdurrahmana Al Jurashiho] od [Jubair bin Nufair] od [Abu Darda`a], že povedal: „Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) k nám prišiel, keď sme diskutovali o chudobe a my sme sa jej báli. Potom povedal: „Bojíte sa chudoby? Pri Tom, v ktorého ruke je moja duša, svet vám bude daný, kým sa srdce jedného z vás neodvráti, inak ako v ústrety nej. Vskutku, zanechal som vám jasnú vec, noc a deň sú si rovné.“ Abu Darda` povedal: „Pri Alláhovi, Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) nám zanechal jasnú vec, noc a deň sú si rovné.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Bolo nám [Muhammadovi bin Bašjárovi] rozprávané, že povedal, bolo nám rozprávané [Muhammadovi bin Dža'farovi], že povedal, bolo nám rozprávané [Šu'bahovi] od [Mu'awiyah bin Qurrah] od [jeho otca], že povedal: Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „V mojej umme vždy bude skupina, ktorej bude pomôcť. Tí, ktorí ich urážajú, im neublížia až do Dňa zmŕtvychvstania.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah nám rozprával, že povedal; Hisham bin 'Ammar nám rozprával, že povedal; Yahya bin Hamzah nám rozprával, že povedal; Abu Alqamah Nashr bin Alqamah nám rozprával od Umaira Al Aswada a Kathira bin Murraha Al Hadlramiho od Abu Hurairaha, že povedal; Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „V mojej umme bude vždy skupina, ktorá bude pevne stáť na príkaze Alláha a tí, ktorí sa im postavia, im neublížia.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah nám rozprával, že povedal; Hisham bin 'Ammar nám rozprával, že povedal, Al Jarrah bin Malih nám rozprával, že povedal, Bakr bin Zur'ah nám rozprával, že povedal: Počul som Abu 'Inabu Al-Khaulaniho, ktorý bol spoločníkom a ktorý sa modlil otočený k dvom kiblam s Poslom Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) a povedal: Počul som Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: „Alah vždy zasadí rastlinu – reformátora – do tohto náboženstva, ktorú nasmeruje k poslušnosti Jemu.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Bolo nám rozprávané [Ya'qubovi bin Humaidovi bin Kasibovi], že povedal, bolo nám rozprávané [Al Qasimovi bin Nafimu], že povedal, bolo nám rozprávané [Al Hajjajovi bin Artahovi] od ['Amra bin Šu'aiba] od [jeho otca], že povedal; [Mu'awiyah] vstal, aby predniesol kázeň, a povedal: „Kde sú vaši učenci? Kde sú vaši učenci? Počul som Posla Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: „Súdny deň nepríde, kým skupina mojej ummy nezvíťazí nad všetkými ľuďmi, nebudú sa starať o tých, ktorí ich ponižujú, alebo o tých, ktorí im pomáhajú.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Bolo nám [Hišámovi bin Ammarovi] rozprávané, že povedal, bolo nám rozprávané [Muhammadovi bin Šuajbovi], že povedal, bolo nám rozprávané [Saídovi bin Bašírovi] od [Katády] od [Abú Kíláby] od [Abú Asmy Ar Rahábí] od [Tsaubana], že povedal: Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Vždy bude skupina mojej ummy, ktorej bude pravdou pomáhané, a tí, ktorí sa jej stavajú proti, im neublížia, kým nepríde rozhodnutie Alaha.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Bolo nám rozprávané [Abú Saídovi Abdulláhovi bin Saídovi], že [Abú Chálid Al Ahmar] povedal: Počul som [Mudžalída] rozprávať od [Aš Šaíbího] od [Džábíra bin Abdulláha], že povedal: „Boli sme s Prorokom (mier a požehnanie Alaha s ním) a on nakreslil čiaru, potom nakreslil dve čiary napravo a dve čiary naľavo. Potom položil ruku na strednú čiaru a povedal: „Toto je cesta Alaha.“ Potom recitoval tento verš: „A toto je naozaj Moja cesta, priama, tak ju nasledujte; a nenasledujte iné cesty, lebo ony vás oddelia od Jeho cesty.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Povedal nám [Abu Bakr bin Abu Shaibah], povedal; povedal nám [Zaid bin Al Hubab] od [Mu'awiyah bin Salih], povedal mi [Al Hasan bin Jabir] od [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] povedal: Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Obáva sa, že sa muž opieral o svoje sedadlo, bol mu odo mňa rozprávaný hadís, ale on povedal: „Medzi nami a vami je Kniha Alláha, Najvyššieho. Čokoľvek v nej považujeme za dovolené, robíme dovoleným, a čokoľvek v nej považujeme za nezákonné, robíme nezákonným.“ Vedzte, že to, čo Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) zakazuje, je to, čo zakázal Alláh.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Bolo nám rozprávané [Nasr bin Ali Al Jahdlami], že povedal, bolo nám rozprávané [Sufyan bin Uyainah] - spýtal som sa ho v jeho dome - od [Salima Abu Al Nadlra] - potom prečítal hadís - povedal; alebo [Zaid bin Aslam] od [Ubaidullah bin Abu Rafi'] od [jeho otca], ktorý povedal: Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Vskutku, jeden z vás bude sedieť opretý o svoje sedadlo, potom k nemu prídu moje príkazy a zákazy, ale on povie: „Neviem, čo nachádzame v Knihe Alláha, takže sa tým riadime.““
Hadís
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Bolo nám rozprávané [Abú Marván Muhammad bin Uthman Al-Uthmání], čo nám rozprával [Ibrahím bin Sa'd bin Ibrahím bin Abdurrahman bin Auf] od [jeho otca] od [Al-Kásima bin Muhammada] od [Aiše], že Posol Alláha, ďakujem za jeho posolstvo, povedal: „Ktokoľvek do našich záležitostí vnesie novú vec, ktorá nie je ich súčasťou, bude odmietnutá.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] povedal: [Al Laist bin Sa'd] nám povedal od [Ibn Syihaba] od [Urwah bin Az Zubair], že [Abdullah bin Az Zubair] mu povedal, že muž z Ansar sa hádal s Az Zubairom v prítomnosti Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) o zavlažovacom systéme, ktorý používali na polievanie svojich datľových paliem. Ansar povedal: „Nechaj vodu tiecť,“ ale Az Zubair nevenoval pozornosť. Tak medzi nimi došlo k hádke v prítomnosti Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním). Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Polej svoju záhradu, ó Zubair, a potom nechaj vodu tiecť k svojmu susedovi.“ Ale Ansar sa nahneval a povedal: „Ó, Posol Alláha, je to preto, že je synom tvojho strýka?“ Potom sa tvár Proroka Muhammada ﷺ zmenila a povedal: „Ó, Zubair, polievaj svoju záhradu a potom zadrž vodu, aby sa vrátila do svojho pôvodu.“ Abdullah bin Zubair povedal: „Pri Alahovi si myslím, že v tejto udalosti bol zjavený tento verš: Pri tvojom Pánovi, oni v podstate neveria, kým ťa neustanovia sudcom v záležitosti, o ktorej sa hádajú, a potom nemajú vo svojich srdciach žiadne námietky proti tvojmu rozhodnutiu a úplne ho prijmú.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Bolo nám [Muhammadovi bin Yahya An Naisaburimu] rozprávané, že povedal, bolo nám rozprávané [Abdurrazaqovi], že povedal, bolo nám rozprávané [Ma'marovi] od [Az Zuhriho] od [Salima] od [Ibn Umara], že Alláhov posol (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Nebráňte slúžkam Alaha modliť sa v mešite.“ Potom jeden z jeho synov povedal: „Naozaj im v tom zabránime.“ Ibn Umar sa veľmi nahneval a pokarhal ho: „Recitoval som ti hadís Alláhovho posla (mier a požehnanie Alaha s ním), ale ty si povedal: „Naozaj im v tom zabránime.““
Hadís
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] a [Abu 'Amr Hafs bin Umar] obaja povedali: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] povedal, [Ayyub] nám povedal od [Sa'ida bin Jubaira] od [Abdullaha bin Mughaffala], že jeden z jeho synovcov sedel vedľa neho a on použil prak. Zastavil ho a povedal: Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) to zakázal. Povedal: „Tento čin ani neloví korisť, ani nezničí nepriateľa. Len láme zuby a vylamuje oči.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
[Hišám bin Ammar] nám povedal, [Jahja bin Hamzah] nám povedal, [Burd bin Sinan] mi povedal od [Išáka bin Kabišaha] od [jeho otca] povedal: [Ubada bin Šamit Al Ansari] bol veliteľom a spoločníkom Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním), ktorý bojoval s Mu'awiyom v rímskej krajine. Všimol si ľudí, ktorí kupovali a predávali zlaté mince za dináre a strieborné mince za dirhamy. Potom zvolal: „Ľudia, konzumujete úžeru. Počul som Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: „Nepredávajte zlato za zlato, iba ak v rovnakom množstve, bez prebytku a bez odkladu medzi nimi.“ Mu'awiyah mu povedal: „Ó, Abú al-Valid, v tejto transakcii nepovažujem úžeru, iba ak je odložená!“ Ubada odpovedal; „Odovzdal som ti hadís od Posla Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním), ale ty sa držíš svojho vlastného názoru. Vskutku, ak ma Alah vyženie, potom nezostanem na tvojom území, aj keď som pod tvojím velením.“ Keď sa vrátil do Mediny, stretol sa s Umarom bin Chattábom, potom mu Umar povedal: „Ó, Abu al-Walid, čo ťa sem priviedlo? Potom to Umarovi porozprával a nepovedal o svojom bydlisku. Umar povedal: „Ó, Abu al-Walid, vráť sa do svojej krajiny. Alah skutočne poníži krajinu bez tvojej prítomnosti a ľudí, ako si ty.“ Potom Umar napísal list Mu'awiyahovi: „Nemáš právo jej vládnuť a vyzývať ľudí, aby nasledovali to, čo hovorí, pretože on hovorí pravdu.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Bolo nám rozprávané [Abú Bakrovi bin Al-Khalladovi Al-Bahílímu], že povedal, bolo nám rozprávané [Jahja bin Sa'id] od [Ibn 'Ajlána], že povedal, bolo nám rozprávané [Aun bin Abdullah] od [Abdulláha bin Mas'uda], že povedal: „Ak vám prednesiem hadís od Posla Alláha, považujte ho za Posla Alláha, ktorý ho odovzdal, ktorý dal usmernenie a ktorý radil k zbožnosti.“
Hadís
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Bolo nám [Muhammadovi bin Bašjárovi] rozprávané, že povedal, bolo nám rozprávané [Jahja bin Sa'id] od [Šu'baha] od ['Amra bin Murraha] od [Abula Bakhtariho] od [Abu Abdurrahmana As Sulamiho] od [Alího bin Abu Taliba], že povedal: „Keď vám prednesiem hadís od Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním), potom ho považujte za Posla Alláha, ktorý ho odovzdal, ktorý dal vedenie a ktorý radil k zbožnosti.“
