Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ibnu Majah : 4003

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

हमसे कहिन है [अबू कुरैब] हमसे कहिन है [अबू मुआविया] से [अल अमासी] से [इस्माइल बिन राजा] से [उनके पिता] से [अबू सईद अल खुदरी] अऊर [कैस बिन मुस्लिम] से [थारिक बिन सियाब] से [अबू सईद अल खुदरी] उ कहिन, 'मरवान एक बार प्रार्थना के दौरान पल्पिट से बाहर निकले के लिए, फिर उ इके साथ शुरू किहिन नमाज से पहिले उपदेश देइ ताकि एक ऊ आदमी ओसे कहिस, 'हे मरवान, तुम सुन्नत का उल्लंघन किहिन! आपने पल्पिट निकाला है जबकि - पैगम्बर के सुन्नत मा - पल्पिट नाहीं निकाला जात है। अऊर आप नमाज से पहिले एक उपदेश से भी शुरू करत हैं, भले ही - पैगम्बर के सुन्नत मा - आप एक उपदेश से शुरू नाहीं करत हैं। तब अबू सईद ने कहा कि 'यह व्यक्ति ने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से जो सुना है वह अंजाम दिया है कि आप में से जो कोई बुराई देखे है और अपने हाथों से बदलने में सक्षम है तो अपने हाथों से बदल दे। अगर ऊ असमर्थ है, तौ मौखिक रूप से करौ, अगर ऊ असमर्थ है, तौ अपने दिल से करौ। अऊर उ सबसे कमजोर विश्वास है'।