Imam Ibnu Majah : 3948

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Ahmad bin 'Abddah berichtete uns [Hammad bin Zaid] von Abu 'Imran Al Jauni von Al Muysa'ats von Abdullah bin As Shamit von Abu Dharr: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wie wirst du sein, o Abu Dharr, wenn der Tod die Menschen befällt, bis Häuser auf Gräbern gebaut werden?‘ Ich sagte: ‚Allah und Sein Gesandter haben es mir nicht offenbart.‘ Oder: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Er sagte: ‚Sei geduldig.‘ Er sagte weiter: ‚Was wirst du tun, wenn die Menschen vom Hunger befallen werden, sodass ihr in eure Moscheen kommt und nicht mehr in eure Betten zurückkehren und nicht mehr aufstehen könnt, um in eure Moscheen zu gehen?‘ Abu Dharr sagte: ‚Ich sagte: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Oder: ‚Allah und Sein Gesandter haben es mir nicht mitgeteilt.‘ Er sagte: ‚Du musst dich rein halten.‘“ Dann sagte er erneut: „Was wirst du tun, wenn Mord die Menschheit heimsucht und Hijrah Az Zait (der Name des Ortes in Medina) mit Blut überschwemmt wird?“ Ich antwortete: „Allah und Sein Gesandter haben mich nicht darüber informiert.“ Er sagte: „Schließ dich denen an, von denen du abstammst.“ Abu Dzar sagte: „Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs, darf ich mein Schwert nehmen und diese Leute (die gegen die Muslime kämpfen) niedermetzeln?‘ Er antwortete: ‚Dann gehörst du zu diesen Leuten. Aber geh zurück in dein Haus.‘ Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs, was ist, wenn sie mein Haus betreten?‘ Er antwortete: ‚Wenn dich das Licht eines Schwertes blendet, dann bedecke dein Gesicht mit dem Ende deines Schals, damit er seine und deine Sünden trägt und zu den Bewohnern der Hölle gehört.‘“