Imam Ibn Majah : 3948

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

[Ahmad bin 'Abddah] fortalte os [Hammad bin Zaid] fra [Abu 'Imran Al Jauni] fra [Al Muysa'ats] fra [Abdullah bin As Shamit] fra [Abu Dharr] han sagde: "Allahs Sendebud (frid og velsignelser være med ham) sagde: "Hvordan vil du være, O Abu Dharr, når døden kommer til folk, indtil huse er bygget på grave?" Jeg sagde: "Allah og Hans Sendebud har ikke åbenbaret det for mig." Eller: "Allah og Hans Sendebud ved bedst." Han sagde: "Vær tålmodig." Han sagde igen: "Hvad vil I gøre, når folk er ramt af sult, så I kommer til jeres moskeer og ikke kan vende tilbage til jeres senge, og I ikke kan stå op fra jeres senge for at gå til jeres moskeer?" Abu Dharr sagde: "Jeg sagde: "Allah og Hans Sendebud ved bedst." Eller: "Allah og Hans Sendebud har ikke informeret mig." Han sagde: "I skal holde jer ren." Så sagde han igen: "Hvad vil du gøre, når menneskeheden er blevet ramt af mord, så Hijrah Az Zait (navnet på stedet i Medina) er oversvømmet med blod." Jeg svarede: "Allah og Hans Sendebud informerede mig ikke." Han sagde: "Slå dig til dem, du kommer fra." Abu Dzar sagde: "Jeg sagde: 'O Allahs Sendebud, må jeg tage mit sværd og hugge disse mennesker (der kæmper mod muslimerne) ned?' Han svarede: "Så har du sluttet dig til disse mennesker. Men gå ind (bliv) i dit hus." Jeg spurgte: "O Allahs Sendebud, hvad nu hvis (de) går ind i mit hus?" Han svarede: "Hvis du bliver blændet af lyset fra et sværd, så kast (dæk) enden af dit tørklæde over dit ansigt, så han kan bære sine og dine synder, og han vil være blandt Helvedes beboere."