Imam Ibnu Majah : 3942

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Hisyam pini 'Amar] kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Syu'aib pini Siabur] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sa'id pini Basyir] mei he [Qatadah] na'a ne talamai kiate kinautolu mei ['Apu Kilabah 'Ali Jarmi 'Atulā pini Saiti] mei ['Apu 'Asima 'Ala Saihi] mei ha mo e 'Tasauala sahila] wasallam, naʻe pehē ʻe he Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam: ‘Naʻe fakatahatahaʻi ʻa e māmaní maʻaku koeʻuhí ke u lava ʻo sio ki hono tafaʻaki hahaké mo hono tafaʻaki hihifó. Pea kuo foaki mai kiate au ha ongo koloa mahuʻinga ʻaupito; ko e kulokula -pe kulokula- mo e hinehina, 'a ia ko e koula mo e siliva. Pea na'e pehe mai kiate au, 'Ko e mo'oni ko ho pule'anga 'oku hange ko ia na'e fakatahataha'i ma'au'. Pea 'oku ou kole kia Allah 'azza wajalla ha me'a 'e tolu; koe'uhi ke 'oua na'a fakahoko 'a e fiekaia ki hoku ummah koe'uhi ke ne faka'auha kinautolu, ke 'oua na'a fefiofi kinautolu ki he ngaahi kulupu fakafepaki pea ongo'i 'a e fakamālohi 'i he vaha'a 'o e kulupu 'e taha mo e kulupu 'e taha. Ko e mo‘oni, kuo pehē mai kiate au: ‘Kapau kuó u fakapapau‘i ha me‘a, ‘e ‘ikai lava ‘e ha taha ke ne fakafisinga‘i ia, pea ko e mo‘oni ‘e ‘ikai te u ‘ai ki ho kakaí ha honge ‘a ia te ne ‘auha kinautolu, pea ‘e ‘ikai te u fefiofi kinautolu mei he ngaahi tuliki kotoa pē, koe‘uhi ke faka‘auha ‘e he ni‘ihi ‘o kinautolu ‘a e ni‘ihi kehé, pea te nau fetau‘aki ‘iate kinautolu pē’. Pea kapau kuo fekau'i hoku ummah ke to'o 'a e heleta, 'e 'ikai toe to'o ia kae 'oua kuo hoko mai 'a e 'Aho Fakamaau. Pea 'oku kau he ngaahi me'a 'oku ou hoha'a ki ai ki hoku ummah 'a e kau taki 'oku nau takihala'i, pea 'e 'iai e ni'ihi 'o hoku ummah te nau lotu ki he ngaahi 'aitoli 'i he kaha'u. Ko e ni'ihi 'o hoku ummah 'e kau atu ki he Mushrikin. Ko e mo'oni, 'oku kau 'i he ngaahi faka'ilonga 'o e 'Aho Fakamaau 'a e 'asi mai 'a e kau loi Dajjal, 'e a'u honau tokolahi ki he meimei toko tolungofulu pea te nau pehe kotoa ko e kau Palofita kinautolu. Pea 'e 'i ai ma'u pe 'i hoku kakai ha kulupu 'o e kakai 'oku nau piki ki he mo'oni, te nau ma'u ma'u pe ha tokoni, pea 'e 'ikai ke ikuna'i kinautolu 'e kinautolu 'oku nau fakafepaki'i kinautolu kae 'oua kuo a'u mai 'a e tu'utu'uni 'a Allah 'azza wajalla'. Na'e pehe 'e Abu Al Hasan, ''I he 'osi 'a e lau 'e Abu Abdullah 'a e hadith ko 'eni, na'a ne pehe, 'Oku fakalilifu mo'oni 'a e me'a ko 'eni''.