Imam Ibnu Majah : 3915

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Rumh] uns [Al Laits bin Sa'd] von [Ibnu Al Had] von [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] von [Abu Salamah bin Abdurrahman] von [Thalhah bin 'Ubaidullah] berichtet hat, dass zwei Männer aus Baliy kamen, um Rasulullah (Friede sei mit ihm) zu sehen und zum Islam konvertierten. Einer der beiden war vom Dschihad begeisterter als der andere und zog in den Krieg, bis er den Märtyrertod erlitt. Der andere lebte noch ein Jahr und starb dann. Talha sagte: „Dann träumte ich, als stünde ich vor dem Tor des Himmels. Plötzlich war ich neben den beiden Männern, und danach kam der Engel aus dem Himmel. Der Engel erlaubte dem später Verstorbenen den Eintritt, dann kam er wieder heraus und lud den Märtyrer ein.“ Dann kehrte der Engel zu mir zurück und sagte: „Geh zurück, denn es ist noch nicht an der Zeit, dass du dies erlangst.“ Am nächsten Tag erzählte Talha es den Leuten, und sie waren erstaunt. Sie berichteten dem Propheten (Friede sei mit ihm) von dem Vorfall. Da fragte er: „Was erstaunt euch so sehr?“ Sie antworteten: „O Gesandter Allahs, der Mann (der zuerst starb) war der eifrigste im Dschihad und starb als Märtyrer. Aber warum ist der andere (der später starb) vor ihm ins Paradies eingegangen?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) erwiderte: „Lebte dieser Mann nicht noch ein Jahr länger?“ Sie antworteten: „Ja.“ Er fragte weiter: „Hat er nicht den Monat Ramadan begehen und fasten dürfen? Hat er nicht auch dies und jenes Gebet mit mehreren Niederwerfungen im Laufe des Jahres verrichtet?“ Sie antworteten: „Ja.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte erneut: „Wahrlich, der Unterschied zwischen den beiden (an Tugend) ist so groß wie der zwischen Himmel und Erde.“