Imam Ibnu Majah : 3910

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ

Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Al Hasan bin Musa Al Asyaib] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [‘Ashim bin Bahdalah] katuka na [Al Musayyab bin Rafi’] katuka na [Kharasyah bin Al Hur] yandi tubaka nde, ‘Mono kumaka na bantu ya nkaka ya Medina, . Profete sallallahu 'alaihi wasallam. Na mbala mosi mbuta-muntu mosi kwisaka kuditudila nti na yandi, mpi bantu vandaka kutuba nde, ‘Konso muntu yina ke zola kumona muntu yina ke zingaka na zulu, tala muntu yai! ’ Muntu yina na nima kutelamaka mpi kusalaka rak’ah zole na nima ya dikunzi ya mosquée. Mono buna mono pusanaka pene-pene mpi tubilaka yandi nde, ‘Bantu ya nkaka me tubila nge mutindu yai mpi mutindu yai’. Muntu yina vutulaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah, zulu kele ya Allah mpi yandi ke kotisaka na kati na yo konso muntu yina yandi me zola. Zaba nde na ntangu ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mono lotaka ndosi, mono monaka bonso nde muntu mosi kutanaka ti mono mpi tubilaka mono nde, ‘Kwenda! ’ Na nima mono kwendaka ti yandi mpi yandi nataka mono na kisika mosi ya ke sema mpi ya nene, na nima yandi songaka mono nzila mosi na diboko na mono ya kimama, mpi mono zolaka kutambula na nzila yina. Yo yina muntu yina vandaka ti mono tubaka nde: ‘Ya kieleka nge kele ve na kati ya kimvuka na bo’. I bosi, nzila imonekene kwa mono kuna koko kwame kwalunene, muna kuma kiaki, yayenda muna nzila yayina yavana yalwaka vana mongo una kialendi diata ko. Na mbala mosi muntu yina simbaka diboko na mono mpi pusaka mono, mpi na kintulumukina yo monanaka nde mono vandaka na nsongi na yo yo yina mono lendaka ve kuvutuka na nima to kusimba. Yo monanaka nde kuvandaka ti nti ya kibende na zulu ya nsongi yina vandaka ya wolo, yo yina yandi simbaka diboko na mono mpi losaka mono na mpila nde mono kangamaka na nsinga. I bosi, wanyuvula vo, ‘Nga osimbidi? ’ Mono vutulaka nde, ‘Ee’. Na nima, yandi losaka nti yina mpi mono simbaka nsinga yina.’ Muntu yina tubaka nde: ‘Na nima mono songaka Ntumwa ya Allah (saw) yandi tubaka nde: ‘Nge me lota ndosi ya mbote. Kisika yina kele ti nsemo mpi nene kele bilanga ya Mahsyar. Na ntangu yina, nzila ya bo me songa nge na diboko ya kimama kele nzila ya bantu yina ke zingaka na bilungi, mpi nge kele ve na kati ya bantu yina ke zingaka na bilungi. Na ntangu yina, nzila ya bo me songa na diboko na nge ya kitata kele nzila ya ke kwenda na diboko na nge ya kitata, yina kele nzila ya bantu ya zulu. Ngumba yina bo lenda niata ve kele kisika ya ba martire ke zingaka, mpi nsinga ya beno me simba kele Islam. Yo yina, kangama ngolo tii kuna lufwa ta baka nge.’ Muna kuma kiaki, ngina ye vuvu kia kituka se nkwa zulu’. Yau monanaka nde mbuta muntu yina vandaka [Abdullah bin Salam]’.