Imam Ibnu Majah : 3881

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ{ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }الْآيَةَ

Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Mu'adz bin Mu'adz] kuzwa kuli [Ibn Juraij] kuzwa kuli ['Atha`] kuzwa kuli ['Asiyah] wakati; Chiindi Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakabona makumbi akali afwaafwi kuwa mvwula, busyu bwakwe bwakasanduka, wakali kunjila akuzwa, kweenda kuya kunembo akujokela musule. Mpawo mvwula niyawida, ulakkomana loko anjiyo'. Ibn Juraij wakati; Mpawo 'Aisyah wakabuzya ncaakabona kuzwa kubukkale bwakwe!'. Mpawo wakasandula kuti: 'Ino ncinzi ncokonzya kuzyiba -kujatikizya ziyoochitika-? Ambweni kuli makumbi mbuli mbukwakaambwa abantu ba Hud, nkokuti; 'Aboobo nibakabona chisubulo muchikozyano cha kkumbi kalikuya kumakkuti aabo, bakati; 'Eeli ndikkumbi liyootupa mvwula. -Peepe-, mubwini eecho nchisubulo nchowakakumbila kuti chiboole ndilyona'. QS Al Ahqaf; 24.